Перевод песни Tindersticks - Dying Slowly

У меня есть воспоминания,
Которые я предпочитаю держать подальше,
Они не повинуются
И не становятся тем, чем я хочу.

Я видел все, и все это глупо.
Я бывал со всеми и никем.

Столько растраченных мгновений,
Столько потерянного времени.
Я так спешил за мечтой,
Что потерял самого себя.

Я видел все, и все это глупо.
Я бывал со всеми и никем.

Поэтому я умираю медленно,
Мне казалось, лучше так, чем застрелиться.
Это медленное умирание
Казалось мне лучше, чем застрелиться.

Но черви, дорогая,
Уже подъедают меня.
Они приходят, когда я сплю,
Не дают мне подняться на ноги.

Я видел все, и все это глупо.
Я бывал со всеми и никем.

Поэтому я умираю медленно,
Мне казалось, лучше так, чем застрелиться.
Это медленное умирание
Казалось мне лучше, чем застрелиться…
Если бы я мог подобрать слова, чтобы описать этот страх,
То я бы их прокричал.
Если бы я мог разобраться, что там внутри,
Я бы прокричал об этом.

Поэтому я умираю медленно,
Мне казалось, лучше так, чем застрелиться.
Это медленное умирание
Казалось мне лучше, чем застрелиться.

Сварю кофе,
Надену приличные штаны.
Я могу еще столько пройти в сторону чувства,
Которое ускользает и ускользает.

Я видел все, и все это глупо.
Я бывал со всеми и никем.

Я просто устал, милая,
Мне нужно полежать.
Я просто утомился, дорогая,
Мне нужно прилечь.
Я просто устал, милая,
Мне нужно полежать.
Я просто утомился, дорогая,
Мне нужно прилечь.
Я просто утомился, дорогая.