Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - The man who loves women

The man who loves women

He’s the man who loves women
Women, women, women
He’s the man who loves women
And fallin’ in love everyday

When he sees a senorita
It’s a sure thing that he’ll heed her
He’s the man who loves women
And fallin’ in love everyday

But in the mornin’ when she wakes up
He’ll be far away
Keepin’ his secret safe
Hey hey hey

Ah ah ah
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, I love you

He’s quite prepared to mingle
Comes on like he’s single
He’s the man who loves women
And fallin’ in love’s just his way
But one of these days he’s gonna pay
For fallin’ in love everyday

Oh stay away, he’s the man who loves women…

Любитель женщин

Он большой любитель женщин,
Женщин, женщин, женщин,
Он большой любитель женщин
И влюбляется каждый день.

Лишь завидит сеньориту,
Непременно окажет ей внимание.
Он большой любитель женщин
И влюбляется каждый день.

Но наутро, когда она проснётся,
Он будет далеко,
Надёжно храня свою тайну.
Эй, эй, эй.

Ах, ах
Малышка, малышка, я люблю тебя.

Он всегда готов к общению,
Ведёт себя как холостяк,
Он большой любитель женщин
И влюбляться — его обычай.
Но однажды он поплатится за то,
Что влюбляется каждый день.

О, держись подальше от любителя женщин…

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии