Atlantis, Farewell...
"Not fair, a tale
For drowning souls on higher grounds
As even wishes play their game
It's like the joy
Of lying naked in the sand,
And yet no reason to constrain…"
Sleeping as she took herself to the ground
While the questions are waiting in time
Praying for answers and moments that pass,
On her shoulders the burden of light.
Let her see her final morning,
For a while she gets too far
For the lifespan of a teardrop
Will this sunrise take her heart
And a lapse of reason then,
For the beauty of the end.
"Fare thee well, my sweet Atlantis,
For our paths will cross again,
This goodbye now will not last
And the day of my return
Is so sure as it can be"
And she starts to smile again.
|
Прощай, Атлантида...
"Несправедлива эта сказка
к уходящим под воду, укрывающимся на возвышенности,
Ведь даже желания продолжают играют в свои игры,
Они приносят удовольствие,
Похожее на лежание обнаженным на песке,
Когда нет причин стесняться…"
Она спит, добравшись до земли,
Вопросы в это время ждут своей очереди.
Она молится об ответах и о времени, что истекает,
На ее плечах бремя света.
Пусть же она увидит свое последнее утро,
На миг она уходит так далеко,
На время, пока жива слезинка.
Заберет ли этот рассвет ее сердце?
Она оглядывается назад с любопытством
При созерцании красивого финала.
"Прощай, моя дорогая Атлантида,
Наши пути пересекутся однажды вновь,
Наша разлука не будет длиться вечно,
Наступит день, когда я вернусь,
Он несомненно наступит".
И она начинает улыбаться вновь.
Автор перевода - akkolteus
|
