Перевод текста песни Waterparks - Little violence

Представленный перевод песни Waterparks - Little violence на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Little violence

I'm sick of handshakes with fake ass band guys
My friends and I are mad
We're mad all the time
I've still got my bark
I've still got my bite
I ripped into you with on Black Light
These feelings that I'm feeling
Are all so conflicting
Everybody wants to be friends
(Now that's convenient.)
Where were you last year
Before we hit the high gear
When nobody cared?

These copy cats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now

Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)

They say I went soft while going harder
I just shot my horizons out much farther
I still think it's dumb I need to strain
when I sing
Or else dudes won't like me 'cause "it's just not their thing"
(Fuck you)
I wanna be a sellout just to piss y'all off
While absolute punk's sucking off beard-punk songs
Maybe if we're lucky we'll get a review
And if that goes well, maybe a feature too

These copy cats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now

Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
While I'm dipping my toes in the silence

Sometimes when I'm writing I forget that I'm cold
Until the ice runs up my hands and then I'm froze
But by then it's all too late and I forget what I know
Sometimes when I'm with you I remember to slow down
To take a breath and let these people stay floor bound
'Cause I don't need anything the way that I need you

So get the fuck back
I said I'm stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I've still got the fangs
I've still got the spite
I ripped into you with on Black Light
So get the fuck back
I said I'm stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I've still got the fangs
I've still got the spite
I ripped into you with on Black Light

Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired (Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
While I'm dipping my toes in the silence

Немного насилия

Я устал от рукопожатий с этими фальшивыми чуваками из групп.
Мои друзья и я злы,
Мы постоянно злы.
У меня все еще есть мой лай,
У меня все еще есть мой укус.
Я вцеплюсь в тебя с помощью Black Light 1
Все эти чувства
Такие противоречивые.
Все хотят дружить,
(Сейчас это выгодно)
Но где вы были в прошлом году?
До того, как настали наши счастливые времена,
Когда всем было плевать?

Эти подражатели уже одичали,
А мы строим замки из их пепла.

Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)
Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)

Они говорят, я стал мягче, когда я становился жестче.
Я просто планирую гораздо дальше.
Мне все еще кажется тупым, что я должен напрягаться во время пения.
Или я не понравлюсь людям, потому что "это просто не их тема" .
(Идите нахуй)
Я хочу селлаут, просто чтобы позлить вас.
Пока настоящие панки ссутся с бородатых-панк песен.
Может, если повезет, на нас напишут отзыв,
И если все пойдет хорошо, то может предложат еще и коллаб.

Эти подражатели уже одичали,
А мы строим замки из их пепла.

Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)
Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)
Покажи, покажи мне свое насилие.
Пока я молчу.

Бывает, когда я пишу, то забываю, что мне холодно,
До того что лед покрывает руки, а я полностью заморожен.
Но тогда уже слишком поздно и я забываю все что знаю.
Бывает, когда я с тобой, то забываю останавливаться,
Чтобы сделать вдох и оставить этих людей привязанными к полу.
Потому что мне ничего не нужно так сильно, как нужна ты.

Так что съеби обратно.
Я же говорю, я краду рок.
Так что сними свою кепку,
Пока тебе не уебали.
У меня все еще есть клыки,
У меня все еще есть ярость,
Я вцеплюсь в тебя с помощью Black Light.
Так что съеби обратно,
Я же говорю, я краду рок.
Так что сними свою кепку,
Пока тебе не уебали.
У меня все еще есть клыки,
У меня все еще есть ярость,
Я вцеплюсь в тебя с помощью Black Light.

Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)
Возможно, я, возможно, я устал (Возможно, я, возможно, я устал)
Покажи, покажи мне свое насилие.
Пока я молчу.
1) Black light — мини-альбом группы Waterparks

Автор перевода - дана

Смотрите также: Перевод песни Hayley Williams - Creepin'


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх