Перевод песни Willie Nelson - Lovin' Lies

Lovin' Lies

I'll never understand, dear
As long as I live
I guess I will always wonder why
You told me that you loved me

With all of your heart
And then without a warning
Said goodbye
The lovin' lies that I believed

And now how I grieved
You didn't mean it from the start
And you told me lovin' lies
And broke my heart

You say I'll soon forget you
And find someone new
But, darlin' now how wrong you are
I only had one love, dear

And that was for you
And from that love my heart
Will bear to start
The lovin' lies that I believed…

So you told me your lovin' lies
And broke my heart

Я никогда не пойму, дорогая,
Пока буду жив,
Наверно, я всегда буду удивляться.
Ты говорила, что любишь меня

Всем сердцем,
А потом без предупреждения
Сказала: "Прощай"
Я верил в эту любовную ложь,

А теперь я как мне горько!
Для тебя это было несерьезно с самого начала,
И ты говорила мне любовную ложь
И разбила моё сердце.

Ты говоришь, что я скоро забуду тебя
И найду себе другую,
Но, дорогая, как ты ошиблась!
У меня только одна любовь, дорогая,

И она была к тебе,
И от этой любви мое сердце
Будет терпеть, чтобы завестись,
Любовную ложь, в которую я верил…

Поэтому ты говорила мне любовную ложь
И разбила моё сердце.

Автор перевода - Алекс

Комментарии