[Канна:]
…Сара…
[Сара:]
Канна…!
[Джо:]
Э-эй, нормально, что ты встала?
[Канна:]
…Я… Я…
[Сара:]
Что-то случилось в главном зале?
[Канна:]
Нет… не в этом дело…
Сара, могу я спросить,
Могла ли я что-нибудь сделать, чтобы спасти её?
Я облажалась, верно?
Я не слушала. Я не могла бороться,
Но ты и Джо, профессор и Нао,
У всех было такое же испытание, как у меня,
Так была ли у моей сестры
Возможность выжить?
[Мишима:]
Канна, слушай внимательно:
У нас с Нао был лишь один ключ,
Так что я разорвал ремни, чтобы освободить её…
Видишь ли, в основном это зависело от удачи.
[Сара:]
Верно, благодаря тому, что Джо — сильный парень,
Я смогла пережить это испытание.
[Джо:]
Но, если бы не Сара,
Я бы просто плакал.
[Мишима, Сара&Джо:]
Это было испытание силы воли и силы физической.
Удача, удача, удача
Была не на твоей стороне.
[Канна:]
Хватит! Хватит! Хватит!
Должно быть, это всё ложь!
[Мишима, Сара&Джо:]
Поверь нам!
[Канна:]
Вы меня обманываете!
[Мишима, Сара&Джо:]
Такова реальность!
[Канна:]
Нет, не может быть!
[Мишима, Сара&Джо:]
Даже если это звучит абсурдно,
Разве ты не можешь поверить нам на слово?
[Канна:]
А…
Сестра, я скучаю по тебе.
Могла ли я…
[Канна&Сара:]
…что-нибудь сделать?
[Канна, Мишима&Джо:]
Если бы я была сильнее…
[Канна&Сара:]
Смогла бы я сохранить тебе жизнь?
[Канна:]
Я бы сделала всё, что угодно,
Чтобы нас вновь было двое, не я одна.
Сестра, я убила тебя.
Не говорите мне, что это не так…
[Мишима:]
Какой она была?
[Канна:]
Она была доброй и обходительной.
Мы могли ссориться,
Но ночью она всё равно подоткнула бы мне одеяло.
Каждый раз, когда мы играли в игру,
она позволяла мне побеждать.
Если я плакала, она обнимала меня,
пока мои слёзы полностью не высыхали.
Она бы крепко меня обняла.
Она бы сказала, что всё в порядке…
Она бы обняла…
Она бы сказала…
Она бы обняла меня…
Если бы была жива!
[Джо:]
Сара, Сара.
Канна, Канна.
[Сара&Мишима:]
Теперь всё в порядке.
Теперь ты дрожишь и плачешь.
[Джо:]
Канна, Канна.
[Сара:]
Но теперь всё в порядке.
[Мишима:]
Теперь всё в порядке.
[Джо:]
Канна, Канна.
[Мишима:]
Теперь ты дрожишь и плачешь.
[Джо:]
Канна, Канна.
[Сара&Джо:]
Всё в порядке.
[Сара&Мишима:]
Теперь всё в порядке.
Теперь ты дрожишь и плачешь.
[Сара:]
Но теперь всё в порядке.
[Мишима:]
Теперь всё в порядке.
[Сара&Мишима:]
Всё в порядке.
[Канна:]
Сестра, я скучаю по тебе.
Наблюдаешь ли ты за тем,
как я прохожу через эту смертельную игру?
Ты позволишь мне победить,
прямо как всегда, когда мы играли?
Я не отступлю, я не сдамся!
Я выстою, ради нас обеих.
Сестра, я скучаю по тебе,
Я хочу быть с тобой.
А…
[Реко:]
Чёрт возьми, чокнутый профессор!
Что случилось с «кричите, если найдёте её»?!
[Мишима:]
Ох, боже, кажется,
накричали на меня.
[Канна:]
Всё не так, Реко. Послушай, эм…
Давай я объясню по дороге, хорошо?
[Реко:]
…Хм? У-уверена…? Хорошо…
[Мишима:]
Сам я вернусь к поискам.
О, и Сара, будь добра с Канной.
Она видит в тебе старшую сестру,
и мне кажется, ей это необходимо.