Перевод песни Paradise Lost - I am nothing

I am nothing

Aware of some, aware of nothing more
I have no faith, I cannot settle scores
You hope some day, I’ll move out of the dark
Your wishes fail ’cause I am nothing

Slave to it all once again I fear
Slave to it all are the ones most dear
Thrilling you all with my tales not real
You believe in them time after time

On hopeless days I sit and justify
A wholesome life, of which I’m so deprived
I hope and pray, that I won’t stay around
Too long to stain ’cause I am nothing

Slave to it all once again I fear
Slave to it all are the ones most dear
Thrilling you all with my tales not real
You believe in them time after time

Hope someday I could be
Hope someday I could be
Hope someday I could be
Hope someday I could be wrong

Slave to it all once again I fear
Slave to it all are the ones most dear
Thrilling you all with my tales not real
You believe in them time after time

Я ничтожество

Вы кое-что про меня знаете, но больше не знаете ничего.
У меня нет веры, я не могу дать себе ладу.
Вы надеетесь, что когда-нибудь я выберусь из этой тьмы.
Но ваши надежды напрасны, потому что я ничтожество.

Я опять покоряюсь судьбе, потому что я боюсь.
Я покоряюсь судьбе из-за моих самых близких людей.
Мои истории ввергают вас всех в дрожь, но они не реальны.
Однако вы им верите снова и снова.

Идут безнадежные дни, я сижу и пытаюсь себя оправдать.
Мечтаю о полноценной жизни, которой я лишен.
Я надеюсь и молюсь, что я здесь не останусь
Слишком долго, иначе будет плохо, потому что я ничтожество.

Надеюсь, что когда-нибудь окажется…
Надеюсь, что когда-нибудь окажется…
Надеюсь, что когда-нибудь окажется…
Надеюсь, что когда-нибудь окажется, что я был неправ.

Автор перевода - terminator

Смотрите также: Перевод песни Two Door Cinema Club - Handshake

Комментарии