Перевод песни Xdinary Heroes - Freakin' Bad

Freakin' Bad

Английский, Корейский

착한 척하지만 Born to be bad
애써 찾아봤자 Once I was dead
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
아직 한계를 몰라 난 Not yet

끝이 궁금해
What’s the baddest
난 하나둘씩 치워
Gonna be the maddest

I don’t really care
Imma go my way

Dibidi dibidi dabidi sdu

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me

I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
I love it ’cause you do

아닌 척하지만 Born to be bad
애써 숨겨 봤자 Find it easy
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
이제 알아 난 So bad, so mad

모두 인정해
I’m the baddest
난 하나둘씩 치워
Gonna be the maddest

I don’t really care
Imma go my way

Dibidi dibidi dabidi sdu

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me

I’m freakin’ bad, freakin’ bad
I’m so freakin’ mad, freakin’ mad

Yeah

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)

Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me

Ooh ooh 날 짓누르는 저 손가락의 Move
Oh why do you kill my mood? So I

(If you seek it, why owe you)

Ooh ooh 더 커져 가는 내 안의 Devil’s voice
잡아먹힐 바에 난
Say it!

(If you seek it, why owe you)

I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
I love it ’cause you do

Ужасно плохой

Притворяюсь хорошим, но был рождён плохим
Пытались меня найти, но однажды я умер
Самый плохой парень в плохом мире
Я ещё не знаю своего предела

Мне интересен конец
Что же худшее
Поочерёдно всё сотру
И буду самым безумным (1)

Мне вообще всё равно
Я буду идти своим путём

Дибиди дибиди дабиди ду (2)

Ужасно плохой, плохой
Ужасно хорош, хорош
Ужасно безумен
Ужасно, ужасно плох, но хорош
Если оттолкнёшь или сбежишь,
Я застрял с тобой (да)

Ужасно плохой, плохой
Ужасно хорош, хорош
Ужасно безумен
Ужасно, ужасно плох, но хорош
Срежь мои корни, стряхни
Но ты застрял со мной

Я привык ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Но я люблю, люблю, теперь это люблю
Вызывающий дьявол живёт внутри меня
Но я люблю его, потому что его любишь ты

Притворяюсь, что нет, но я рождён быть плохим
Как бы ни скрывал, это легко найти
Самый плохой парень в плохом мире
Теперь я это знаю, так плох, так безумен

Все признают
Я наихудший
Поочерёдно всё сотру
И буду самым безумным

Мне вообще всё равно
Я буду идти своим путём

Дибиди дибиди дабиди ду

Я ужасно плох, ужасно плох
Я ужасно безумен, ужасно безумен

Да

У-уу, двигаю пальцем в сторону тех, кто меня угнетает
Уу, почему ты испортил моё настроение? Так что я

(Если ты это ищешь, то почему это должно тебе принадлежать) (3)

У-уу растёт дьявольский голос внутри
“Я боюсь, что меня съедят”
Скажи!

(Если ты это ищешь, то почему это должно тебе принадлежать)

1. “mad” также можно перевести как “злой”
2. слова феи из “Золушки”
3. Слова вместе образуют FUCK YOU

Смотрите также: Перевод песни Xdinary Heroes - 잠꼬대 (Zzz..)

Комментарии