Перевод текста песни ABBA - Money, Money, Money (Мани, мани, мани)

Представленный перевод песни ABBA - Money, Money, Money (Мани, мани, мани) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Money, Money, Money

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay,
Ain`t it sad,
And still there never seems to be a single penny left for me,
That`s too bad,

In my dreams I have a plan,
If I got me a wealthy man,
I wouldn`t have to work at all, I`d fool around and have a ball...

Chorus
Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world.
It`s a rich man`s world.

A man like that is hard to find but I can`t get him off my mind,
Ain`t it sad,
And if he happens to be free I bet he wouldn`t fancy me,
That`s too bad,

So I must leave, I`ll have to go,
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game, my life will never be the same...


Chorus
Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world.

Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world.
It`s a rich man`s world.

Деньги, деньги, деньги

Кручусь все ночи напролёт,
Чтоб обеспечить каждый счёт.
Так всегда.
Но хитрый есть один секрет,
Как для себя, так денег нет.
Вот беда.

Я решаю сгоряча:
Выйду замуж за богача,
И отдохну я от работ,
И заживу я без хлопот.

Припев.
Money, money,money
Мир в кармане
В мире богачей.
Money, money, money
Вечный праздник
В мире богачей.
Aha-Ahaaa
Что могу я сказать?
Вот бы, мне немного денег
И в мир богачей.
И в мир богачей.

А где он, принц или король,
Кто подойдёт на эту роль?
Всё всерьёз.
Но даже встретит он меня,
Нужна ему ли буду я?
Вот вопрос.

Я поеду в казино,
Привет, Лас-Вегас и Монако.
Удача ждёт и звон монет,
И жизнь моя изменит цвет.

Припев
Money, money,money
Мир в кармане
В мире богачей.
Money, money, money
Вечный праздник
В мире богачей.
Aha-Ahaaa
Что могу я сказать?
Вот бы; мне немного денег
И в мир богачей.

Money, money,money
Мир в кармане
В мире богачей.
Money, money, money
Вечный праздник
В мире богачей.
Aha-Ahaaa
Что могу я сказать?
Вот бы, мне немного денег
И в мир богачей.
И в мир богачей.

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru