Перевод текста песни AJR - Three-Thirty

Представленный перевод песни AJR - Three-Thirty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Three-Thirty

[Verse 1:]
Never spoken with my mouth full
Yeah that's a mouthful and I'm doubtful
That I could get these lyrics out, oh
Cause I think fast but I sing slow
If I ever started rapping
They'd be laughing, they won't believe me
But I got so much I wanna say
So I'm thinking rappers, they got it easy

[Verse 2:]
Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
So if no one's paying attention
Then does my voice get to your headphones
You start thinking about the clock ticks
You get nervous, you start stressing
So how am I supposed to fit this
In three minutes and thirty seconds

[Chorus:]
Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long

[Verse 3:]
Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
Wealthy people learned their lesson
And never donate without the press there
You wanna skip it if it's wordy
But fit the whole song in three-thirty
I thought I had the ADHD
But that's a real thing and I'm just lazy

[Chorus:]
Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long
We are human after all
And we don't stay for long

[Outro:]
Listen to my aching heart
Will you keep this record on
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts





Три минуты и тридцать секунд

[Куплет 1:]
Я никогда не говорил с набитым ртом. (1)
Да, это нелегко, и я сомневаюсь,
Что смогу классно зачитать тексты, оу,
Ведь думаю я быстро, но пою медленно.
Если бы я когда-нибудь начал читать рэп,
Надо мной бы засмеялись, ко мне бы не отнеслись серьёзно.
Но мне так много хочется рассказать,
Так что я думаю, рэперы отнесутся к этому спокойно.

[Куплет 2:]
Кто-то посоветовал мне быть самоотверженным,
Но без внимания мы бессильны.
Так что если никто не обратит на нас внимание,
Тогда мой голос доберётся до твоих наушников.
Ты начинаешь замечать, как тикают часы.
Ты становишься нервным, ты начинаешь испытывать напряжение.
И как же я должен уместить всё это
В три минуты и тридцать секунд? (2)

[Припев:]
Прислушайся к моему разбитому сердцу,
Скорей, пока ты не переключил песню.
Мы же люди, как ни крути,
И мы здесь ненадолго.

[Куплет 3:]
Кто-то посоветовал мне быть самоотверженным,
Но без внимания мы бессильны.
Богачи усвоили урок
И не занимаются благотворительностью, если об этом не напишут в газетах.
Тебе захочется переключить песню, если в ней переизбыток слов,
Но попробуй втиснуть целую песню в три минуты и тридцать секунд.
Я думал, у меня СДВГ, (3)
Но на самом деле я просто лентяй.

[Припев:]
Прислушайся к моему разбитому сердцу,
Скорей, пока ты не переключил песню.
Всё-таки мы тоже люди,
И мы здесь ненадолго.
Несмотря ни на что мы остаёмся людьми,
Но мы здесь ненадолго.

[Завершение:]
Послушай, как бьётся моё разбитое сердце.
Ты будешь слушать эту запись?
Если бы мне написал песню Эд Ширан, (4)
Я бы наконец-то взлетел на вершины хит-парадов.
Если бы мою песню написал Эд Ширан,
Я бы наконец-то взлетел на вершины хит-парадов.


1 – Скорее всего, речь идёт об упражнениях для улучшения дикции.
2 – Продолжительность данной композиции.
3 – СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности) – неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. Также при неприспособленности к СДВГ у взрослых возможны снижение интеллекта и трудности с восприятием информации.
4 – Эд Ширан – британский музыкант, автор и исполнитель песен, написавший десятки хитов, в том числе и для других исполнителей.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Lil Wayne - No Worries


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru