Перевод песни Blur - Coffee & TV

Coffee & TV

Do you feel like a chain store?

Practically floored

One of many zeros

Kicked around bored

Your ears are full but you’re empty

Holding out your heart

To people who never really

Care how you are

So give me coffee and TV, easily

I’ve seen so much, I’m going blind

And I’m brain dead virtually

Sociability

It’s hard enough for me

Take me away from this big bad world

And agree to marry me

So we can start over again

Do you go to the country?

It isn’t very far

There’s people there who will hurt you

‘Cause of who you are

Your ears are full of the language

There’s wisdom there you’re sure

‘Till the words start slurring

And you can’t find the door

Чашка кофе и пульт

Ты чувствуешь себя клоном?

Тебя сравняли с землёй.

Один из множества нолей,

Поношенный и усталый.

В ушах звенит, а внутри – пустота,

Твои чувства направлены на людей,

Которым всё равно,

Жив ли ты ещё.

Дай мне чашку кофе и пульт,

Я ослеп от увиденного.

Голова не работает,

Общаться –

Это слишком для меня.

Забери меня из этого ужасного мира,

Будь моей женой,

Тогда мы сможем начать всё сначала.

Едешь в деревню?

Недалеко,

Но те люди причинят боль

Тому, чем ты стал.

В голове крутятся слова,

Ты думаешь, будто в них есть смысл.

Но стоит им закружиться –

И ты не можешь найти дверь.

Мне нужна чашка кофе и пульт,

Я ослеп от увиденного.

Голова не работает,

Общаться –

Это слишком для меня.

Забери меня из этого ужасного мира,

Будь моей женой,

У нас есть шанс начать всё сначала.

Комментарии