Перевод текста песни Britney Spears - Love Me Down

Представленный перевод песни Britney Spears - Love Me Down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Me Down

[Verse 1]
You say we don't talk anymore but
I'm thinking we talk too much
Whenever we speak we fight so
Come talk to me with your touch
You're playing with fire, and you like it
A little bit dangerous

[Pre-Chorus]
Round and round we go 'til we fall like dominoes
Oh no

[Chorus]
My baby gon' love me down
Gon' love me down, gon' love me down, yeah
My baby gon' love me down
Don't make a sound, just love me down like
My baby gon' love me down like
My baby gon' love me down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me

[Verse 2]
I see who you are with the lights out
We're better just skin to skin
I'm treating you real, real nice now
We'll finish and start again

[Pre-Chorus]
Round and round we go 'til we fall like dominoes
'Til we can't see straight no more
Oh, no, oh, no

[Chorus]
My baby gon' love down
Gon' love down, gon' love down, yeah
My baby gon' love down
Don't make a sound, just love me down like
My baby gon' love down like
My baby gon' love down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down

(Love me down)

[Bridge]
Said round and round we go
'Til we fall like dominoes
'Til we can't see straight no more

[Chorus]
My baby gon' love down
Gon' love down, gon' love down, yeah
My baby gon' love down
Don't make a sound, just love me down like (love me down)
My baby gon' love down like (love me down)
My baby gon' love down (love me down)
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down, down
La-la-la-love me
La-la-la-love me
La-la-la-love me, down

Возьми меня

[Куплет 1:]
Ты говоришь, что мы больше не общаемся,
Но я считаю, мы слишком много разговариваем.
Стоит нам заговорить — и мы ругаемся,
Подойди ко мне и давай поговорим на языке тела,
Ты играешь с огнем, и тебе это нравится,
Немного опасно.

[Распевка:]
Мы начинаем снова и снова, пока не упадём, как фишки домино,
О, нет!

[Припев:]
Мой малыш возьмёт меня,
Возьмёт меня, возьмёт меня, да!
Мой малыш, возьми меня,
Ни звука больше, просто возьми меня!
Мой малыш возьмёт меня,
Мой малыш возьмёт меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!

[Куплет 2:]
Когда гаснет свет, я вижу, какой ты,
Нам лучше, когда наши тела соприкасаются,
Сейчас я делаю тебе по-настоящему хорошо,
Мы кончим и начнем снова.

[Распевка:]
Мы начинаем снова и снова, пока не упадём, как фишки домино,
Пока всё не поплывёт перед глазами.
О, нет, о, нет!

[Припев:]
Мой малыш возьмёт меня,
Возьмёт меня, возьмёт меня, да!
Мой малыш, возьми меня,
Ни звука больше, просто возьми меня!
Мой малыш возьмёт меня,
Мой малыш возьмёт меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!

Возьми меня!

[Связка:]
Я сказала, что мы будем делать это снова и снова
Пока не упадем как фишки домино,
Пока всё не поплывёт перед глазами.

[Припев:]
Мой малыш возьмёт меня,
Возьмёт меня, возьмёт меня, да!
Мой малыш, возьми меня,
Ни звука больше, просто возьми меня!
Мой малыш возьмёт меня,
Мой малыш возьмёт меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, люби же меня!
Ла-ла-ла, возьми же меня!

Автор перевода - Диана Бушкова из Москвы
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Alexandra Joner - Cinderella


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru