Pickles from the Jar
I say "dance", you say "dance"
I say "France", you say "France"
You're from Adelaide, I'm from Hobart
I say "Hugh", you say "Grant"
I say "pot", you say "blunt"
You're from Adelaide, I'm from Hobart
We couldn't be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I am dumb, you are smart
We are fifteen years apart
You're from Adelaide, I'm from Mars
I say "ooh", you say "ahh"
I am careful, you like scars
I like pickles from the jar
We couldn't be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I say "you", you say "am I"
You like mornings, I like nights
I love you till the day I die
You say "Christopher", I say "Walken"
You love, I love Christopher Walken
I guess at least we have got one thing on common
We couldn't be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
|
Солёные огурцы из банки
Я говорю "тАнцуй", ты говоришь "танцУй",
Я говорю "ФрАнция", ты говоришь "ФранцИя",
Ты из Аделаиды, я из Хобарта.
Я говорю "Хью", ты говоришь "Грант",
Я говорю "травка", ты говоришь "косяк",
Ты из Аделаиды, я из Хобарта.
Мы не можем отличаться ещё больше, даже если попытаемся,
У нас нет ничего общего, мы редко видим друг друга.
Я глупая, ты умная,
У нас разница в 15 лет,
Ты из Аделаиды, я с Марса.
Я говорю "ууу", ты говоришь "ааа",
Я осторожная, тебе нравятся шрамы,
Мне нравятся солёные огурцы из банки.
Мы не можем отличаться ещё больше, даже если попытаемся,
У нас нет ничего общего, мы редко видим друг друга.
Я говорю "ты", ты отвечаешь "я?",
Тебе нравятся рассветы, мне – закаты,
Я буду любить тебя до смерти.
Ты говоришь "Кристофер", я говорю "Уокен",
Тебе нравится и мне нравится Кристофер Уокен,
Ну хоть что-то у нас общее.
Мы не можем отличаться ещё больше, даже если попытаемся,
У нас нет ничего общего, мы редко видим друг друга.
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
|
