Перевод текста песни Dio - Dream on

Представленный перевод песни Dio - Dream on на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dream on

Every time when I look in the mirror
All these lines in my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way?
Everybody's got their dues in life to pay

Well, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life's in books' written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Dream on, dream on, dream on,
Dream yourself a dream come true
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true

Dream on, dream on, dream on,
Dream on, dream on, dream on...

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Мечтай

Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало,
Морщины на моем лице становятся все заметнее.
Прошлое ушло.
Прошло мимо, как от рассвета до заката.
Разве не так?
Каждый должен платить в своей жизни.

Я знаю, что никто не знает,
Откуда это приходит и куда уходит.
Я знаю, что это всеобщий грех —
Нужно проиграть, чтобы понять, как выиграть.

Половина моей жизни — в написанных страницах книг.
Живи и учись у глупцов и мудрецов.
Ты знаешь, что это правда —
Все возвращается к тебе.

Пой со мной, пой годами.
Пой ради смеха, пой ради слез.
Пой со мной сегодня —
Может, завтра Господь заберет тебя.

Пой со мной, пой годами.
Пой ради смеха, пой ради слез.
Пой со мной сегодня —
Может, завтра Господь заберет тебя.

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не сбудется.
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не сбудется...

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, мечтай, мечтай!

Пой со мной, пой годами.
Пой ради смеха, пой ради слез.
Пой со мной сегодня —
Может, завтра Господь заберет тебя...
Ronnie James Dio & Yngwie Malmsteen
Aerosmith cover.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Power drunk


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.