Freal Luv
[Intro: Tinashe]
Freal luv [4x]
[Verse 1: Tinashe]
Know no limits to feel the truth
When the world stops spinning
I’ll know it’s you
Searching all night, like a spotlight
For the one to show
Could it be you? Could it be me?
Only way to know
Freal luv
[Chorus: Tinashe]
I’m all yours, when you really wanna take me there
Don’t let me go nowhere
I’d give it all up for you, I swear
Only for real love
That love that keeps me shaking
So real, there’s no mistaking
I’d give it all up for you, I swear
Only for real love
[Verse 2: Far East Movement (Kev Nish & Prohgress)]
Lovin that real love, something you feel love
Turning me back to the old me
Ride for my realla, I die for my realla
I give you respect like the OGs
Lockin’ me down like the police
We ain’t never be lonely
Protectin’ my love like a goalie
You’ll be the only one next to me right with the homies
We got that empire mind
Combine n’ steadily rise (that be freal)
Moment of truth of has arrived
Trust that forever you ride (that be freal)
You be the bank on my side
You supervise, let’s make a deal
Let’s get it sealed, let’s make it trill
Let’s rule the world, together freal
[Pre-Chorus: Tinashe & Far East Movement: 2x]
Freal luv
(Give me that, real luv, that real love,
That chill love)
Freal luv
[Chorus: Tinashe]
I’m all yours, when you really wanna take me there
Don’t let me go nowhere
I’d give it all up for you, I swear
Only for real love
I’m all yours, when you really wanna take me there
Don’t let me go nowhere
I’d give it all up for you, I swear
Only for real love
That love that keeps me shaking
So real, there’s no mistaking
I’d give it all up for you, I swear
Only for real love
[Verse 3: Chanyeol]
Love is a high, we feelin’ alive
You lovin’ the size, 이 흐름을 타
I give you more, you feelin’ the flow
You never let none of them bring down the vibe
Hustle to win, we be livin’ in sin
Makin’ us two of a kind
새로운 길, babe we got temples to build
Ain’t no haters can step to our grind
We got that empire mind
함께 천천히 올라, (That be freal)
진실이 닿는 순간
느껴봐 눈을 감아, (That be freal)
You be the bank on my side, nothing but dimes
Let’s make a deal
서서히 필, 꿈과 현실
내 손을 잡으면, together freal
[Outro: Tinashe & Far East Movement: 2x]
Freal luv
(Give me that, real luv, that real love,
That chill love)
Freal luv
|
Настоящая любовь
[Вступление: Tinashe]
Настоящая любовь… [4x]
[1 куплет: Tinashe]
Знай: у чувства правды нет границ.
Когда мир перестанет вращаться,
Я буду знать: это ты.
Словно прожектор, я ищу всю ночь
Того, на кого я пролью свой свет.
Может быть, это ты? Может быть, это я?
Единственный способ узнать –
Настоящая любовь.
[Припев: Tinashe]
Я вся твоя, когда ты хочешь унести меня на седьмое небо.
Не отпускай меня никуда.
За тебя я отдала бы всё, клянусь.
Только за настоящую любовь,
Ту любовь, которая заставляет меня трепетать,
Настолько настоящую, что здесь не может быть ошибки.
За тебя я отдала бы всё, клянусь.
Только за настоящую любовь.
[2 куплет: Far East Movement (Kev Nish & Prohgress)]
Когда у тебя настоящая любовь, ты чувствуешь, что это любовь.
Это возвращает меня ко мне прежнему.
Я встану грудью за моих корешей, я умру за моих корешей.
Респект вам от реального гангсты!
Это захватывает, словно полиция.
Мы никогда не будем одиноки.
Я буду защищать свою любовь, как голкипер.
Только ты и мои братишки останутся рядом со мной.
У нас имперское мышление,
Вместе мы – сила (без базара!).
Настал момент истины.
Поверь, что ты рулишь, и это навсегда.
Ты будешь моим личным банком,
Ты ведешь дело, давай заключим сделку.
Давай поставим штамп, давай заставим всех трепетать,
Давай управлять миром, вместе и по-настоящему!
[Распевка: Tinashe & Far East Movement: 2x]
Настоящая любовь
(Подари мне эту настоящую любовь, реальную любовь,
Вызывающую дрожь любовь),
Настоящая любовь…
[Припев: Tinashe]
Я вся твоя, когда ты хочешь унести меня на седьмое небо.
Не отпускай меня никуда.
За тебя я отдала бы всё, клянусь.
Только за настоящую любовь.
Я вся твоя, когда ты хочешь унести меня на седьмое небо.
Не отпускай меня никуда.
За тебя я отдала бы всё, клянусь.
Только за настоящую любовь,
Ту любовь, которая заставляет меня трепетать,
Настолько настоящую, что здесь не может быть ошибки.
За тебя я отдала бы всё, клянусь.
Только за настоящую любовь.
[3 куплет: Chanyeol]
Любовь – это кайф, мы чувствуем себя живыми.
Ты любишь этот размер, слушай мой рэп.
Я даю тебе больше, ты чувствуешь этот рэп.
Ты никому не позволишь сбить тебя с настроя.
Я промышляю, чтобы победить, мы будем жить во грехе,
Превращаясь в одного поля ягоды.
Впереди новые дороги, крошка, нам предстоит возвести храмы.
Никакие хейтеры не сломят нашего упорства.
У нас имперское мышление.
Давай понемногу возьмём эту вершину (Так тому и быть!).
Момент искренности –
Почувствуй его и закрой глаза (Так тому и быть!).
Ты будешь моим личным банком, ничего, кроме десяти центов.
Давай заключим сделку.
Постепенное расцветание, сон и реальность…
Возьми мою руку. Мы вместе, без базара!
[Окончание: Tinashe & Far East Movement: 2x]
Настоящая любовь
(Подари мне эту настоящую любовь, реальную любовь,
Вызывающую дрожь любовь),
Настоящая любовь…
Автор перевода - Алекс
|
