Перевод текста песни FRANKIE - Ghost

Представленный перевод песни FRANKIE - Ghost на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ghost

Fuck you

I was just chilling on my ten minute break
You came up and asked me on a last-minute date
I had no expectations, low expectations
But I got no plans tonight so might as well say yes

Then you cut through the noise
And girl, I drank the kool-aid
Like white girls love La Croix
One sip and it was too late
And after three great nights
I caught myself thinking
Fuck, this might really work

So why'd you have to ghost?
Why'd you have to go?
I feel so damn foolish
Waiting by my phone
You could've said no
You should've said so
I feel so damn stupid
Thinking that you would call
Why'd you have to ghost? Ooh
Why'd you have to ghost? Ooh

I was just chilling, I had nothing to do
You seemed really funny and looked decently cute
Well, it's not really normal for me to be forward
But you're basically like the nicest guy in the whole world

Then you cut through the noise
And boy I drank the kool-aid
Just like I love La Croix
One sip and it was too late
But when it rains it pours
I didn't know how to tell you that week
I'm with someone new

But why'd you have to ghost?
(Didn't mean to)
Why'd you have to go?
(Yeah, I'm sorry)
I feel so damn foolish
Waiting by my phone
You could've said no
(Yeah I could've)
You should've said so
(Yeah I should've)
I feel so damn stupid
Thinking you would call
Why'd you have to ghost? Ooh
Why'd you have to ghost? Ooh

Hey
Oh shit, hi
Look who it is
I totally forgot that you shop here, too
I do
Um, anyways, what's new
Not much, nothing's really changed since we lost touch
Hey I've been meaning to hit you back
Oh, I didn't even notice that
But, while we're on the subject (Mhm)
Honestly, I'm wondering (Mhm)
Did I do something wrong? Yeah
Why didn't you call me?
I barely know you
Why didn't you want me?
It's what we all do
Tell me, and I'll move on

Yeah, why'd you have to ghost?
Why'd you have to go?
I feel so damn foolish
Waiting by my phone
You could've said no
You should've said so
I feel so damn stupid
Thinking you would call
But why'd you have to
(Boo)
Ghost (Ooh)
Why'd you have to ghost? Ooh
(Didn't mean to hurt)
Why'd you have to ghost? Ooh
(Yeah, I'm sorry)
Why'd you have to ghost? Ooh
Why'd you have to

Исчезать

Мать твою

Я прохлаждался на десятиминутном перерыве
Ты подошла и в последний момент предложила свидание
Я ничего не ждал, ничего особо не ждал
Но у меня не было планов на вечер, так что сказал «да»

Затем ты прорвалась через шум
И, девочка, я выпил газировки
Ведь белые девочки любят La Croix 1
Один глоток — и стало слишком поздно
И после трех умопомрачительных ночей
Я поймал себя на мысли
Черт, из этого может что-то получиться

Так зачем тебе надо было исчезать?
Зачем тебе надо было уйти?
Я чувствую себя дураком,
Ожидая возле телефона.
Ты могла бы сказать «нет»
Ты должна была сказать «нет»
Я чувствую себя чертовски глупо,
Думая, что ты можешь позвонить
Почему ты пропала? Оу
Почему ты пропала? Оу

Я просто прохлаждалась, мне было нечего делать
Ты показался забавным и выглядел так симпатично
Ну, для меня не нормально — торопить события
Но ты, наверное, лучший в мире парень

Затем ты прорвался через шум
И, парень, я выпила газировки
Как будто люблю La Croix
Один глоток — и стало слишком поздно
Но беда не приходит одна
И на той неделе, я не знала, как сказать тебе
Что я с другим

Так зачем тебе надо было исчезать?
(Я не хотела)
Зачем тебе надо было уйти?
(Да, прости)
Я чувствую себя дураком,
Ожидая возле телефона
Ты могла бы сказать «нет»
(Да, могла бы)
Ты должна была сказать «нет»
(Да, должна была)
Я чувствую себя чертовски глупо,
Думая, что ты можешь позвонить
Почему ты пропала? Оу
Почему ты пропала? Оу

Эй
Оу, черт, привет
Посмотрите, кто тут у нас
Я совсем забыла, что ты тоже тут закупаешься
Это действительно так
Ну, в любом случае, что новенького?
Ничего особо не изменилось с нашей последней встречи
Эй, я вообще-то собиралась ответить
О, а я и не заметил
Но, раз уж мы подняли эту тему (М-м-м)
Честно говоря, я задумываюсь,
Что я сделал не так? Да
Почему ты не перезвонила?
Я тебя почти не знаю
Почему ты не хочешь меня?
Мы все так делаем
Скажи мне, и я пойду дальше

Да, зачем тебе надо было исчезать?
Зачем тебе надо было уйти?
Я чувствую себя дураком,
Ожидая возле телефона
Ты могла бы сказать «нет»
Ты должна была сказать «нет»
Я чувствую себя чертовски глупо,
Думая, что ты можешь позвонить
Так зачем тебе надо было
(Бу)
Призрак (Оу)
Зачем тебе надо было исчезать? Оу
(Не хотела причинить боль)
Зачем тебе надо было исчезать? Оу
(Да, прости)
Зачем тебе надо было исчезать? Оу
Зачем тебе надо было
1) La Croix — минеральная питьевая вода

Автор перевода - Life is loading

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - The light is coming


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.