Перевод текста песни Freddie Mercury - My love is dangerous

Представленный перевод песни Freddie Mercury - My love is dangerous на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My love is dangerous

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always make you bleed, always make you bleed,
Always make you bleed - love is dangerous.

Don't follow in my footsteps, you don't belong to me
You only make a mistake, don't try and understand me,
Don't try and understand me, all I'm trying to say:

My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry - love is dangerous.

Don't waste your time with loving, love don't work for me
Don't try to show your feelings
Step carefully - step carefully, all I'm trying to say:

My love is dangerous, because I'm your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee,
I'm your one day ecstasy, next day no

Dangerous, ooo dangerous,
Love is dangerous, love is dangerous,
All I'm really trying to say to you - love is dangerous

No go play fire with me - fire dance for me
You no can take a pisstake
Don't go criticise me, no go analyze me,
All I'm trying to say -

My love is dangerous, because I'm your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee,
I'm your one day ecstasy, next day no

Dangerous, dangerous, my love is dagerous
Always make you bleed
Always make you bleed
Always make you bleed
love is............

Моя любовь опасна

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Вытянет из тебя всю кровь, вытянет всю кровь,
Вытянет всю кровь — любовь опасна.

Не иди за мной следом, тебе со мной не по пути.
Ты совершаешь ошибку, не пытайся меня понять,
Не пытайся меня понять, я же говорю:

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Льётся много слёз, льётся много слёз,
Льётся много слёз — любовь опасна.

Не трать время на нежности, любовь со мной не сложится,
Не пытайся проявить чувства,
Действуй осторожно, действуй осторожно, я же говорю:

Моя любовь опасна, потому что я твой враг,
Соблюдай осторожность,
Ведь я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя.
Опасна, ни за что не поручусь,
Эйфория на один день, на следующий — нет.

Опасна, у-у, опасна,
Любовь опасна, любовь опасна,
Я же говорю тебе — любовь опасна.

Не играй с огнём — я в огненном танце,
Не допускай насмешек,
Не надо осуждать меня, не выйдет изучать меня,
Я же говорю:

Моя любовь опасна, потому что я твой враг,
Соблюдай осторожность,
Ведь я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя.
Опасна, ни за что не поручусь,
Эйфория на один день, на следующий — нет.

Опасна, опасна, моя любовь опасна,
Вытянет всю кровь,
Вытянет всю кровь,
Вытянет всю кровь,
Любовь...


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Shania Twain - I'm alright


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru