Перевод текста песни I'm fine - Face in my mirror

Представленный перевод песни I'm fine - Face in my mirror на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Face in my mirror

Empty passage will take you to the door
Behind the wall you’ll hear the groan
Dusts covered the black table
Soon everything will repeat again

Their laughter before you slipped away to your madness

На слабых ногах ты приблизишься к двери
За дверью увидишь стальные деревья
Ветер срывает с искусанных губ
Болезненный шепот, и ты на краю

My mind was my shelter (into your eyes)
Over my madness (over the rising)

Face in my mirror hates me

What do you see, face in my mirror?
Maybe, you bring the silence in my head
Fading to the shame, fading to the silence
I’ll break it away to stay alive

Remnants of light before my eyes
What do I trying to realize?
I’m leaving my hell? I’m loosing my world?
I don’t wish to ask anymore

My mind was my shelter
Over my madness
Fading to the shame, fading to the silence

I’m seeking the face in pieces of mirror
Under my feet the remnants of my world
Nowhere to escape, only to the silence
Silence... silence... silence

Лицо в моём зеркале

Пустой коридор приведет тебя к двери
За стеной послышатся стоны
На чёрном столе пылинки осели
Скоро всё повторится и снова

Их смех перед тем, как ты соскользнул в своё сумасшествие

На слабых ногах ты приблизишься к двери
За дверью увидишь стальные деревья
Ветер срывает с искусанных губ
Болезненный шепот, и ты на краю

Мой разум был моим убежищем (в твоих глазах)
превозмогая моё безумие (твоё восхождение)

Лицо в моём зеркале ненавидит меня

Что ты видишь, лицо в моём зеркале?
Может, ты принесешь тишину в мою голову
Уходя в стыд, уходя в тишину
Я разобью его, чтобы выжить

Осколки света перед глазами
Что я пытаюсь осознать?
Я покидаю свой ад? Я теряю свой мир?
Я не желаю больше задаваться этим вопросом

Мой разум был моим убежищем
превозмогая моё безумие
Уходя в стыд, уходя в тишину

Я ищу лицо в частях зеркала
Под моими ногами осколки моего мира
Некуда бежать, только в тишину
тишину... тишину... тишину
https://vk.com/imfineband

Автор перевода - Nox

Смотрите также: Перевод песни Waterparks - Lucky People


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.