Перевод песни Iggy Azalea - Can't lose

Can't lose

I might pull up in the coupe, yeah
Yeah my car got no roof, yeah
All that friendship be killin’ my mood
I am a winner, can’t lose
Yeah, hey
I am a winner, can’t lose
Keep on winnin’, I can’t lose, yeah
I am not worried ’bout you
Winnin’, winnin’, winnin’, winnin’
Money stuffed inside the linen
Disrespect from the beginnin’
And I hope that you offended
Yeah, hey
Yeah I really cannot lose
I am a winner, can’t lose, yeah
I am a winner, can’t lose, yeah

Dat way
You ain’t talkin’ ’bout the money? Go that way
If you late with the check, I need that cake
All these diamonds on my neck, I feel fancy
Strange on the cover of the front page, lookin’ bomb, ayy
Yeah I got a couple houses and they all paid
Now I don’t need a stylist, I’m rockin’ Balmain
And I’m countin’ up the commas every time the phone ring

Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin’ like a check ’cause I’m rich (rich)
Hollup, stick
Pull up in the Jeep with the kick (woo)
Got new feet on the bitch (woo)
Lookin’ like a check ’cause I’m rich (rich)

Champion, they try to play up
You couldn’t never ever play up
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up

I just did a show, a couple million
Fuck opinions, yeah, fuck your feelings
Bitch I’m all about the better livin’
You ain’t even got a pot to piss in
I just rounded up another digit
Mathematics with the honor roll
Leprechaun with that pot of gold
Bet you wanna taste the rainbow
Really, I’m a fan favorite
Really I’m your man’s favorite
Always been above basic
Always been above the fake shit
Wax on, wax off (woo)
Karate chop with the sauce (woo)
Never worried ’bout the cost (what?)
I just get it like a boss, dat way

Champion, they try to play up
You couldn’t never ever play up
Trust me, we don’t need no favors
And we got that paper way up

Не могу проиграть

Я могу встать в полный рост в своей машине, да
Да, у моей машины нет крыши, да
Друзья лишь портят мое настроение
Я победитель, я не могу проиграть
Да, эй
Я победитель, я не могу проиграть
Продолжаю выигрывать, я не могу проиграть, да
Мне на вас наплевать
Я выигрываю, выигрываю, выигрываю, выигрываю
Белье напихано деньгами
Неуважение было с самого начала
И я надеюсь, что тебя это задевает
Да, эй
Да, я правда не могу проиграть
Я победитель, я не могу проиграть, да
Я победитель, я не могу проиграть, да

Вот так
Не хочешь говорить о деньгах? Проваливай
Если запоздал с оплатой, то мне нужен этот торт
Все эти бриллианты на моей шее, я чувствую себя потрясающей
Так странно быть на обложке журнала, но я просто бомба, ай
Да, у меня несколько домов и я за них заплатила
Мне не нужен стилист, я вся в Balmain
И я подсчитываю запятые каждый раз, когда звонит телефон

Держись, идиот,
Я встаю в полный рост в своем Джипе (ууу)
Теперь у этой сучки совершенно другие ножки (ууу)
Я выгляжу, словно чек, ведь я богата (богата)
Погоди
Я встаю в полный рост в своем Джипе (ууу)
Теперь у этой сучки совершенно другие ножки (ууу)
Я выгляжу, словно чек, ведь я богата (богата)

Чемпион, они пытаются обыграть меня
Ты никогда не сможешь обыграть меня
Поверь мне, нам не нужно одолжений
Мы заработали достаточно денег

Я только что сделала шоу, заработала пару миллионов
К черту ваши мнения, да, к черту ваши чувства
Сучка, у меня офигенная жизнь,
А тебе даже некуда пописать
Я только что набрала еще несколько цифр
Достойная математика
Лепрекон с горшочком золота
Уверена, что ты хочешь побывать на радуге
Реально, я любимица фанатов
Реально, я любимица твоего парня
Я всегда была круче обычных девок
Я всегда была круче искусственного дерьма
Воск нанесли, воск сняли, (ууу)
Карате, отбивная с соусом (ууу)
Я никогда не беспокоилась о цене (что?)
Я получаю все что хочу, ведь я босс, вот так

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Harry Styles - Sign of the times

Комментарии