Deep Inside
It's 3 o'clock,
and we ask ourselves,
"Where are we now?"
It seems we've wondered out of bounds again!
(Over and over, we ask ourselves why we don't utilize
things that are stored
deep inside of our brains!)
I'm on my own and I can't see straight!
Am I so stoned that I can't see straight?
Man, I've got to find my way back home,
but I'm too deep inside
It's 4 o'clock,
and we ask ourselves,
"Where did we go wrong?
We passed my house at least an hour ago!"
Over and over, we ask ourselves why
don't we utilize things
that are stored deep inside of our brains!
I'm on my own and I can't see straight?
Am I sooo stoned that I can't see straight?
It's 5 o'clock,
and we tell ourselves,
"We need to get home! The sun is creeping overhead again!"
I'm way too deep inside to go home…
I've got to get sane!
|
Глубоко внутри
Три часа.
Мы спрашиваем сами себя:
Где же мы?
Похоже, мы снова вышли за границы.
(Снова и снова, мы спрашиваем себя, почему
Мы не пользуемся тем,
Что хранится в наших головах!)
Я – сам по себе, но глаза разъезжаются!
Или я так пьян, что совсем окосел?
Боже! Мне бы найти дорогу домой,
Но я слишком далеко забрался внутрь.
4 часа,
Мы спрашиваем сами себя:
"Где же мы пропустили поворот?
Мой дом остался позади где-то час назад!"
Снова и снова, мы спрашиваем себя, почему
Мы не пользуемся тем,
Что хранится в наших головах?
Я сам пор себе, а глаза разъезжаются,
Или я так пьян, что совсем окосел?
5 часов,
И мы сами себе говорим,
"Пора домой! Солнце выползает на небо!"
Я слишком далеко забрался внутрь, чтоб идти домой…
Мне надо образумиться!
Автор перевода - Анна из Иваново
|
