Перевод текста песни Jorja Smith - Blue Lights

Представленный перевод песни Jorja Smith - Blue Lights на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue Lights

I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights

Don't you run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
You better not run cause the sirens' not coming for you
What have you done?
You went to school that day
Was a bit late but it was a Monday
Kept after class for answering back
You apologized any harm in that

I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you by

Gun crime into your right ear
Drugs and violence into your left
Default white headphones flooding the auditory
Subconscious waves you accept
You're sitting on the 4 back home
"Where you at, G? Answer your phone!"
Pause the poison to answer his message
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence

I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you by

Tall black shadow as you're getting off the bus
Shadow shows no emotion so what's even the fuss?
But the face of your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he's gonna whisper;
"Look blud I'm sorry cause I know you got my back
He was running, I couldn't think, I had to get out of that"
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
Now this really is part two cause you're the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How's man like you gonna make me a convict?
Level of a felon when I've done nothing wrong
Blood on my hands but I don't know where it's from
Oh, you got blood on your hands but you don't know where it's from

You better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
Cause they will be coming for you
Run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you

I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you

Blud, when you hear the sirens coming
Don't you run when you hear the sirens coming
Blud, when you hear the sirens coming
Don't you run when you hear the sirens coming
What have you d-d-d-done done
Don't you run
Don't you run
Don't you run when you hear the sirens coming

Голубые огни

Я так хочу превратить эти голубые огни в свет стробоскопов,
Только бы не эти голубые огни, пусть они будут гирляндами.
Превратить эти голубые огни в свет стробоскопов,
Пусть они будут гирляндами, только не эти мерцающие голубые огни...

Разве ты убегаешь, когда слышишь вой сирен?
Когда слышишь, как сирены звучат всё ближе?
Лучше не убегай, ведь они едут не за тобой,
Что ты сегодня сделал?
Ты ходил на учёбу,
Немного опоздал, ведь сегодня понедельник,
Задержался после занятий, чтобы объясниться,
Ты извинился, разве в этом есть что-то незаконное?

Я так хочу, чтобы эти голубые огни
Что ты натворил?
Были светом стробоскопов,
Нет поводов убегать,
Только бы не горели голубым светом,
Если ты не сделал ничего плохого -
Пусть они будут гирляндами.
Голубые огни пронесутся мимо тебя.

В одно ухо слышишь новости об убийствах,
В другое – о наркотиках и насилии,
Белые наушники вошли в устои жизни,
Ты воспринимаешь музыку на подсознательном уровне.
Ты едешь домой в автобусе №4.
"Милая, ты где? Возьми трубку!"
Останавливаешь яд в наушниках, чтобы ответить на его СМС,
Твой парень, кажется, злится, переживает за свою юность.

Я так хочу, чтобы эти голубые огни
Что ты натворил?
Были светом стробоскопов,
Нет поводов убегать,
Только бы не горели голубым светом,
Если ты не сделал ничего плохого -
Пусть они будут гирляндами.
Голубые огни пронесутся мимо тебя.

За тобой следом от остановки тянется длинная чёрная тень,
Она не выражает эмоций, так к чему вообще вся суета?
Но выражение лица твоего парня говорит о более грустной картине
В кроваво-красных тонах, он прошепчет тебе:
"Слушай, родная, мне жаль, но я знаю, что ты прикроешь меня,
Он убегал, я не успел всё обдумать, мне пришлось сваливать".
Не так давно ты подпевал Моб Дипу в песне про трусов,
А теперь ты герой второй части песни, ведь теперь ты – трус.
Он дал тебе в руки орудие убийства на проверку вашей дружбы,
Как парень вроде него мог сделать тебя соучастником?
Теперь ты такой же преступник, хоть ничего и не совершал,
На твоих руках кровь, но ты не знаешь, откуда она.
Оу, у тебя кровь на руках, но ты не знаешь, откуда...

Так что беги, когда услышишь вой сирен,
Когда услышишь, что они всё ближе,
Беги, когда услышишь вой сирен,
Ведь они идут за тобой.
Так что беги, когда услышишь вой сирен,
Когда услышишь, что они всё ближе,
Беги, когда услышишь вой сирен,
Голубые огни идут за тобой.

Я так хочу, чтобы эти голубые огни
Что ты натворил?
Были светом стробоскопов,
Нет поводов убегать,
Только бы не горели голубым светом,
Если ты не сделал ничего плохого -
Пусть они будут гирляндами.
Голубые огни пронесутся мимо тебя.

Милый, когда услышишь вой сирен,
Разве ты не побежишь, если услышишь, как они приближаются?
Милый, когда услышишь вой сирен,
Разве ты не побежишь, если услышишь, как они приближаются?
Что же ты на-на-натворил?
Разве не убежишь?
Разве не убежишь?
Разве ты не побежишь, если услышишь, как они приближаются?

1 – отсылка к треку "Shook Ones" группы Mobb Deep.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Hilary Duff - Stay in Love


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru