Перевод текста песни JP Cooper - She's on My Mind

Представленный перевод песни JP Cooper - She's on My Mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

She's on My Mind

[Intro:]
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Verse 1:]
I've seen a lot of pretty faces
Ain't nobody like you
And I've never had a love like
The one we knew
Tell me why I had to play the clown
Always messing around
Can't stop thinking how I let you down, down, down

[Chorus:]
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Interlude:]
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Verse 2:]
My friends say that she's a keeper
But I let her go
Didn't know how much I need her
'Til I was on my own
I've been drinking but the truth won't drown
No, the truth won't drown
Bad medicine won't go down, down, down

[Chorus:]
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Bridge:]
Ooh, the cover's over
If I could dream I'd hold you
Can't stop thinking
Am I even on your mind?
Now, the nights are colder
Miss you on my shoulder
Miss you there on my cheek
Every night

[Interlude:]
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Chorus:]
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

[Outro:]
Ooh, the cover's over
Miss you on my shoulder
Miss you there on my cheek
Every night
She's on my mind, she's on my mind
She's on my mind, she's on my mind
I can't sleep at night
'Cause she ain't by my side

Она не выходит у меня из головы

[Вступление:]
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

[Куплет 1:]
Я видел много красивых лиц,
Но с тобой никто не сравнится.
И у меня никогда не было такой любви,
Которая была у нас с тобой.
Скажи мне, почему я должен был вести себя как клоун,
Постоянно совершая глупости.
Не могу перестать думать о том, как я подвёл тебя.

[Припев:]
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.
Она не выходит у меня из головы, она в моих мыслях.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

[Интерлюдия:]
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом со мной.

[Куплет 2:]
Мои друзья говорят, что эта девушка достойная.
Но я упустил её.
Я не понимал, как сильно она мне нужна,
Пока не остался один.
Я выпивал, но от правды не избавиться,
Нет, правду не утопить в алкоголе.
Это ужасное лекарство не поможет.

[Припев:]
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

[Переход:]
Оу, хватит скрывать всё это.
Я бы хотел обнять тебя, но я не могу даже мечтать об этом.
Не могу избавиться от этих мыслей.
Думаешь ли ты вообще обо мне?
Сейчас ночи стали холоднее.
Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,
Мне хочется прижаться к тебе щекой
Каждую ночь.

[Интерлюдия:]
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

[Припев:]
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

[Завершение:]
Оу, маски сняты.
Мне хочется, чтобы ты облокотилась на моё плечо,
Мне хочется прижаться к тебе щекой
Каждую ночь.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Она не выходит у меня из головы, я думаю о ней.
Я не могу спать по ночам,
Ведь её нет рядом.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Iron SeaWolf - Wherever the Wind May Take Us


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru