Перевод песни Lacuna Coil - I Burn in You

I Burn in You

Slowly fading
Burnt like fire in a pyre
Life will disappear with you
And now
All I hear is silence
Somehow
All I wish for faded in the dark

I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before

And now
Feel the heat around me
See the blaze that burns me
All of this is tearing me apart

I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before

Burning the pyre
Take me in your arms
And start to burn
Yearning for life
Take me in your arms
And start to burn

I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before

Я сгораю в тебе

Медленно угасая,
Сгоревшая, словно огонь погребального костра,
Жизнь исчезнет вместе с тобой,
И теперь
Тишина – это все, что я слышу,
Почему-то
Все, чего я желала, исчезло во тьме.

Я горю с тобой,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Ничего никогда не будет так, как раньше.
Это правда,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Но мы никогда не будем такими, как раньше.

А теперь
Я чувствую жар, что меня окружает,
Смотрю на пламя, что меня сжигает,
Все это разрывает меня на части.

Я горю с тобой,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Ничего никогда не будет так, как раньше.
Это правда,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Но мы никогда не будем такими, как раньше.

Разжигая костер,
Прими меня в свои объятия,
И начинай гореть,
Ощущая жажду к жизни.
Прими меня в свои объятия
И начинай сжигать.

Я горю с тобой,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Ничего никогда не будет так, как раньше.
Это правда,
Мы дойдем до конца,
Я сгораю в тебе,
Но мы никогда не будем такими, как раньше.

Автор перевода - Anaid Clandestine
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Elton John - Expressing Yourself*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх