Перевод текста песни Lenny Kravitz - Johnny Cash

Представленный перевод песни Lenny Kravitz - Johnny Cash на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Johnny Cash

I need you love in every way
I need your strength to make me great
I've been so wrong
Am I too late?

Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life

I need your mind to understand
I need your soul, it makes me a better man
With you by my side
I'd have a chance

Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life

With you by my side
I'd have a chance

Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life

Johnny Cash...
Well well well well...

Джонни Кэш1

Я нуждаюсь в твоей любви во всех её проявлениях,
Ты мне нужна, твоя сила сделает меня лучше,
Я сильно ошибался,
Неужели я опоздал?

Просто обними меня, как Джонни Кэш2,
Когда я потерял свою мать,
Говори со мной шепотом
как Джун Картер,
И пусть я борюсь со своими слезами, я их прячу,
Просто обнимай меня до конца моей жизни.

Мне нужна сила твоего разума, чтобы понять,
Мне нужна сила твоей души, она делает меня лучше,
С тобой рядом
У меня появился бы шанс.

Просто обними меня как Джонни Кэш,
Когда я потерял свою мать,
Говори со мной шепотом,
как Джун Картер,
И пусть я борюсь со своими слезами, я их прячу,
Просто обнимай меня до конца моей жизни.

С тобой рядом
У меня появился бы шанс.

Просто обними меня, как Джонни Кэш,
Когда я потерял свою мать,
Говори со мной шепотом,
как Джун Картер,
И пусть я борюсь со своими слезами, я их прячу,
Просто обнимай меня до конца моей жизни.

Джонни Кэш...
Да, да, да...
1) американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри, является одним из самых влиятельных музыкантов XX века
2) В интервью BBC (2018) Kravitz вспоминает, что жил в доме продюсера Рика Рубина в Лос-Анджелесе, где его мать Рокси Рокер проходила лечение от рака. Когда ему поступил звонок с сообщением, что его мать умерла, Кравиц встретил Кэша и его жену (Джун Картер), они тоже жили в доме Рубина, там Кэш записывал альбом American Recordings II: Unchained. «Я был огорчен и погружен в себя, и они просто подошли и окружили меня и обняли… Мы не были близкими друзьями. Я знаком был с ними не очень долго. Мы просто находились в одном доме», — сказал Кравиц. «Они решили обращаться со мной в этот момент словно я кто-то из их близких. Это был удивительный момент гуманности и любви»

Автор перевода - Ольга1983

Смотрите также: Перевод песни Whiskey Myers - Where the sun don't shine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.