Перевод текста песни LP - Last Star

Представленный перевод песни LP - Last Star на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Last Star

It wasn't easy back then
It's not easy even now
I'm still wanting you
And when I see you now
It's like I need it even more
Forever wanting you

You turn and walk away
And something in me just stays here
Like I'm waiting
Till the last star
Falls and burns
From the sky
As it's falling
It's screaming
For the last time
And it lights the sky up
And we finally see
Where we are and where we wanna be

Fragmented pictures of you
Keep on beating through my head
I'm still needing you
And globes colliding so hard.
They're piling up until I can't speak
Just the thought of you

You turn and walk away and
Something in me still stays here
Like I'm waiting
Till the last star
Falls and burns
From the sky
As she's falling
She's screaming
For the last time
And she lights the sky up
And we finally see
Where we are and where we want to be

Waiting
Till the last star
Falls and burns
From the sky
As she's falling
She's screaming
For the last time
And she lights the sky up
And we finally see
Where we are and where we wanna be

Последняя звезда

Это было нелегко тогда,
И даже сейчас не стало легче.
Я все еще хочу тебя,
И когда я вижу тебя сейчас,
Я, кажется, хочу этого ещё сильнее,
Вечно буду хотеть только тебя...

Ты поворачиваешься и уходишь,
И частичка меня остается здесь,
Как будто я жду,
Пока с неба
Не упадёт последняя звезда
И не сгорит.
Падая,
Она кричит
В последний раз,
И её свет озарят небеса,
И мы наконец-то видим,
Где мы и где хотим быть.

Разрозненные картинки с твоим образом
Продолжают пульсировать в моей голове -
Ты всё ещё нужна мне.
И миры сталкиваются со всей силы,
Всё нагромождается, лишая меня дара речи,
При одной мысли о тебе...

Ты поворачиваешься и уходишь,
И частичка меня остается здесь,
Как будто я жду,
Пока с неба
Не упадёт последняя звезда
И не сгорит.
Падая,
Она кричит
В последний раз,
И её свет озарят небеса,
И мы наконец-то видим,
Где мы и где хотим быть.

Жду,
Пока с неба
Не упадёт последняя звезда
И не сгорит.
Падая,
Она кричит
В последний раз,
И её свет озарят небеса,
И мы наконец-то видим,
Где мы и где хотим быть.

Автор перевода - Гирич Наталья из Киева
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Leonard Cohen - Traveling Light


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru