Перевод песни Mandy Moore - Most of me

Most of me

I’m not ready to confront

I’d rather cement my words this way

This could be the easy road out

But I’m just not all that happy

So I’m writing all this down

And I’ll file it in a drawer someday

In lieu of a conversation

We’d probably

Forget to have anyway

I won’t hold anything back

And I won’t hold anything in

Feel like I know where this is going

And I might know how it ends

But I’m still

Willing to begin

You should know my story by now

And why I’m optimistic cautiously

I understand it’s not your fault

But I’m not takin’ anything back

You still end up with

Most of me

I expect you to fly from NY to LA

And land on my doorstep

And smile at me and say

It was worth it to see most of me

Do you love most of me?

You’re just crossing paths

With the way he left me

I’m not sayin’ a word

But I’m watching you quietly

You’re gonna have to prove me wrong

Before I know this is right

We don’t have to decide tonight

Just wait for me patiently

And you’ll get all of me

Большая часть меня

Я не готова к противостоянию,

Я лучше зацементирую свои слова.

Может, это слишком легкий путь,

Но я не совсем счастлива,

И поэтому пишу все это.

Однажды я сложу это все в ящик стола

Вместо нашего разговора,

Который, наверное,

Все равно никогда не состоится.

Я ничего не утаю

И ничего не буду сдерживать.

Кажется, я знаю, к чему все идет

И, наверное, знаю, чем все кончится.

И все же

Я хочу начать.

Ты уже должен знать мою историю

И то, почему я осторожная оптимистка.

Я понимаю, что это не твоя вина,

Но я ничего не держу в секрете.

Ты все равно будешь рядом

С большей частью меня

Я жду, что ты прилетишь из Нью-Йорка в Лос-Анджелес,

Окажешься на пороге моего дома,

Улыбнешься мне и скажешь,

Что оно того стоило,

Чтобы увидеть большую часть меня.

Ты любишь большую часть меня?

Ваши дороги пересекаются,

Он оставил меня, а ты пришел.

Не говоря ни слова,

Я тихо наблюдаю за тобой.

Ты должен доказать, что я ошибаюсь,

Чтобы я поняла, что это правильно.

Нам не нужно принимать решения этой ночью,

Просто терпеливо жди меня,

И ты получишь всю меня.

Смотрите также: Перевод песни C.C.Catch - Cause You Are Young

Комментарии