Перевод текста песни Marilyn Manson – KILL4ME

Представленный перевод песни Marilyn Manson – KILL4ME на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

KILL4ME

[Verse 1]
Let's grab our gold switchblade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck and to only see ourselves
And remember this...

[Pre-Chorus]
Your hotel-heart won't be so vacant
And I can tell that you ain't faking
Because I take death threats
Like the best of them

[Chorus]
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me, unless you kill for me
Kill, kill, kill for me

[Verse 2]
Bloody noses are just like roses
But what happens when we are betrayed?
Would you drag him to the shed
And unload six rounds in their fucking face?
This is our sacrifice...

[Pre-Chorus]
Your hotel-heart won't be so vacant
And I can tell that you ain't faking
Because I take death threats
Like the best of them

[Chorus]
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me, unless you kill for me

[Bridge]
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

[Chorus]
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me, unless you kill for me

Kill, kill, kill for me
Kill, kill, kill for me

[Outro]
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

Убей ради меня

[Куплет 1]
Давай возьмём мой золотой автоматический нож
И заключим кровавый договор, детка,
Любить и спать и видеть только нас самих,
И помнить об этом…
[Перед припевом]
Твоё сердце-отель не будет свободным,
И я могу сказать, что ты не прогадаешь,
Поскольку я считаю угрозу смерти
Подобной лучшему
[Припев]
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Я достаточно тебя люблю, чтобы спросить снова
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Ты не будешь целовать меня, если не убьёшь ради меня,
Убей, убей, убей ради меня
[Куплет 2]
Кровавые носы похожи на розы,
Но что происходит, когда нас предают?
Не утащишь ли ты его в сарай?
И не проведёшь ли шесть раундов, ударяя в лицо?
Это наша жертва…
[Перед припевом]
Твоё сердце-отель не будет свободным,
И я могу сказать, что ты не прогадаешь,
Поскольку я считаю угрозу смерти
Подобной лучшему
[Припев]
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Я достаточно тебя люблю, чтобы спросить снова
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Ты не будешь целовать меня, если не убьёшь ради меня.
[Проигрыш]
Внимание по сторонам, вперёд за результатом
Кого ты хочешь пересечь?
Внимание по сторонам, вперёд за результатом
Кого ты хочешь пересечь?
Внимание по сторонам, вперёд за результатом
Кого ты хочешь пересечь?
[Припев]
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Я достаточно тебя люблю, чтобы спросить снова
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Я достаточно тебя люблю, чтобы спросить снова
Ты убьёшь, убьёшь, убьёшь ради меня?
Ты не будешь целовать меня, если не убьёшь ради меня.
Убей, убей, убей ради меня
Убей, убей, убей ради меня
[Концовка]
Внимание по сторонам, вперёд за результатом
Кого ты хочешь пересечь?
skyeng

Смотрите также: Перевод песни The Magician - Tied Up


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru