[1-ый припев:]
Я стала бесхребетным существом,
Пройдя сквозь центр одной звезды,
И каждый день я пытаюсь понять,
Где же моя долбанная опора.
В один ужасный день можно умереть,
Если ты надеешься на “авось”.
Я знаю, что мой дед
В своё время работал над этим.
[Припев:]
Это кажется таким грехом –
Жить, как дикобраз.
Знаю, что ты всё ещё грезишь
О времени, когда ты был моим.
Это кажется таким грехом,
Это кажется таким грехом,
У-у.
[2-ой куплет:]
Ты вышвырнул меня за дверь
И привязал верёвку
К кровле крыши.
Собрались христиане,
Они смотрели, как я вяжу петлю.
Я произнесла про себя молитву,
А они начали вопить,
Понимая, что я на пути в ад,
И они знали, что там я и окажусь.
[Припев:]
Это кажется таким грехом –
Жить, как дикобраз.
Знаю, что ты всё ещё грезишь
О времени, когда ты был моим.
Это кажется таким грехом,
Это кажется таким грехом,
У-у.
[Проигрыш:]
Сейчас это кажется таким простым,
У-у.
Сейчас это кажется таким грехом,
У-у.
[Концовка: x3]
Это кажется таким грехом,
Это кажется таким грехом,
У-у.
1 – “hit and miss” – идиома, означающая “без плана”, “без гарантии” и т.д.
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
