Перевод текста песни Miguel - My Piece

Представленный перевод песни Miguel - My Piece на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Piece

[Intro:]
We untouchable, uncrushable
[2x]

[Hook: 2x]
You can be my piece
Click, clack
Click, clack
Tell them all get back
Cause we shootin
Shootin them down

[Verse 1:]
Baby you are my peace of mind
Other chicks want a piece of me
Get the piece sign
You get the piece of love
Reserved in my heart
For you and you only
They peep and persist, why?
Keep reachin
Need to cease and desist
That's why I keep you equipped
Yeah, for the schemers
Thinkin they gone come between us

[Hook: 2x]
You can be my piece
Click, clack
Click, clack
Tell them all get back
Cause we shootin
Shootin them down

[Verse 2:]
I, I, I, I got a firearm fetish
Fascination
Infatuation
Yeah, for my heater, bang...
Raise a temp give them fever
How I wish I could hold I could squeeze her
We make them reach for the sky
Laugh, make them cry
Believe till I die
So they can test our trust
But they'll never get the best of us
Bet, that

[Hook: 2x]
You can be my piece
Click, clack
Click, clack
Tell them all get back
Cause we shootin
Shootin them down

[Bridge:]
I let them fly
I lay them down
Careful when you come around
This is my eye
This is my eye

Yeah I let them fly
Then lay them down
Careful when you come around
This is my eye
This is my eye
Music your mine!

[Hook: 2x]
You can be my piece
Click, clack
Click, clack
Tell them all get back
Cause we shootin
Shootin them down


Мой пистолет

[Интро:]
Мы неприкасаемы, неразделимы.
[2x]

[Припев: 2x]
Ты можешь быть моим пистолетом
Пиф, паф,
Пиф, паф,
Скажи им всем отвалить,
Потому что мы пристрелим их,
Уложим их наповал.

[Куплет 1:]
Детка, ты мой душевный покой,
Другие цыпы хотят кусочек меня,
Заполучить кусочек моего автографа на их теле,
А ты получишь кусочек моей любви,
Зарезервированной в моем сердце -
Для тебя, и только для тебя.
Они подглядывают и упорствуют, почему?
Продолжают лезть в мою жизнь,
Нужно прекратить и запретить это,
Вот почему ты так оснащена,
Да, это для тех интриган,
Которые думают, что они могут встать между нами.

[Припев: 2x]
Ты можешь быть моим пистолетом
Пиф, паф,
Пиф, паф,
Скажи им всем отвалить,
Потому что мы пристрелим их,
Уложим их наповал.

[Куплет 2:]
Я, я, я, я заболел фетишем на огнестрельное оружие,
Очарование...
Слепое увлечение...
Да, для моей пушки, бах...
Увеличь темп, задай им жару!
Как бы я хотел обнять и сжать ее в объятиях...
Мы вынуждаем их тянуться за нами к небу,
Смеемся, заставляя их плакать.
Верю в "нас", до самой моей смерти,
Так что, они могут испытать нашу веру,
Но они никогда не станут лучше нас,
Спорим, что

[Припев: 2x]
Ты можешь быть моим пистолетом
Пиф, паф,
Пиф, паф,
Скажи им всем отвалить,
Потому что мы пристрелим их,
Уложим их наповал.

[Переход:]
Я позволяю моим пулям летать,
Они укладывают моих ненавистников.
Будь осторожен, когда приближаешься -
Это мой прицел,
Это мой прицел.

Я позволяю моим пулям летать,
Они укладывают моих ненавистников.
Будь осторожен, когда приближаешься -
Это мой прицел,
Это мой прицел.
Музыка - ты моя!

[Припев: 2x]
Ты можешь быть моим пистолетом
Пиф, паф,
Пиф, паф,
Скажи им всем отвалить,
Потому что мы пристрелим их,
Уложим их наповал.


1 - Мигель говорит в данной песне якобы о девушке, подразумевая музыку. Что музыка – его оружие, что она принадлежит ему, что они неразлучны, они успешны вместе - он успешный музыкант и никому не позволит это изменить.

Автор перевода - Nadin
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Miguel - How Many Drinks? (Remix)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru