Перевод песни Mika - Origin of love

Любовь – это наркотик, и ты – моя сигарета,

Любовь – это одержимость,

И ты – мой никотиновый пластырь.

Любовь – это наркотик, как шоколад, как сигареты,

Я болен, и мне нужно моё лекарство.

Я хочу твою любовь, не пытайся меня остановить.

Мне всегда её мало,

Твоё виноватое сердце, не позволяй ему разбить себя.

И если ты будешь молиться, никто тебя не спасёт.

Как каждый, кого ты боишься, и всё, что тебе дорого,

Даже книга у тебя в кармане.

Ты – солнце и свет, ты свобода, за которую я борюсь.

Господь не в силах это остановить.

Источник – это ты,

Ты – исток любви.

Если Бог – священник, а дьявол – блудница,

Это ничего не меняет,

Как каждое слово твоей проповеди,

Каждое слово твоего учения,

С каждым правилом, которое ты нарушаешь.

Знаешь, источник – это ты.

От воздуха, которым я дышу,

До любви, в которой я нуждаюсь,

Единственное, что я знаю, это то, что ты – источник любви.

От Бога на небесах до той, кого я люблю,

Единственная правда – это то, что источник – это ты.

Глупые Адам и Ева нашли свою любовь на дереве,

Господь не считал их достойным её.

Он научил их ненависти и гордыне,

Дал им лист и заставил прятаться,

Но давай забудем об их истории,

Знаешь, источник – это ты.

От воздуха, которым я дышу,

До любви, в которой я нуждаюсь,

Единственное, что я знаю, это то, что ты – источник любви.

От Бога на небесах до той, кого я люблю,

Единственная правда в том, что источник – это ты.

Иногда любовь – это лекарство, иногда – леденец:

Такая сладкая, а затем заставляет тебя страдать от боли.

Твоя любовь – воздух, я дышу им,

Я не вижу его, но без него задыхаюсь.

Любимая, ты – исток любви.

Ты – исток любви.

Ты – исток любви, любви, любви, любви, любви:

Слава Богу, ты нашла меня.

Слава Богу, ты нашла меня.

Слава Богу, ты нашла меня.

Автор перевода – Елена Орлова