Перевод песни Miley Cyrus - 4x4

4x4

Round and round and away we go

Round and round and away we go

Four by four and away we go

High not low and away we go

Round and round and away we go and away we go

Four by four and away we go

High not low and away we go

I’m a female rebel can’t you tell?

Bang on the dashboard, shift in hell

Lean out the window that’s when I yell

Driving so fast ’bout to piss on myself

Driving so fast ’bout to piss on myself

Police want to get him and put him in jail

I’mma do whatever to get him his bail

Hooked on donuts and

I’m in that passenger seat riding high in the air

And we’re driving fast ’til we plumb out of gas

Let’s go

I’m a female rebel, can’t you see

Riding around your backyard who could it be?

Pull out on the scene right out of the seat

Pumping his breaks to the sound of the beat

Pumping his breaks to the sound of the beat

He don’t understand what he’s doing to me

Deep down inside like a pitbull in heat

Someone’s coming so we head for the streets

It’s 12 o’clock and I don’t want to party

My big boyfriend and my big truck hobby

A little bit of dirt never hurt nobody

Now I got dirt all over my body

Might as well lie to Nel

His big fog lights is bright as hell

Calls it off, he starts to yell

He hits the gas so I grab the rail

Nelly:

Sure you want to ride with me?

If you scared don’t lie to me

I’m a crazy motherfucker from the Midwest

With a Mississippi flow and an ultra [?]

Four by four with the ultra steps

We doing donuts underneath the [?]

I need a chick on time don’t mind being early

A ride-or-die dollar six thirty

A straight-up chick like twelve o’clock

I don’t know where you at

That’s what you tell the cops

Take a stand for a nigga

Raise a hand for a nigga

I solemnly swear he was with me all day

Up to the judge, he know what I love

Hell he could tell, she don’t even budge

Round and round we go

Don’t stop ’til I tell you so

I’m in that passenger seat riding high in the air

And we’re driving fast ’til we plumb out of gas

Let’s go

I’m a female rebel can’t you tell can’t you tell?

I’m a female rebel can’t you tell can’t you tell?

4x4

Круг за кругом, и понеслись

Круг за кругом, и понеслись

Четыре на четыре, и понеслись

Давай выше, не сбавляй, и понеслись

Круг за кругом, и понеслись, ну же вперёд

Четыре на четыре, и понеслись

Давай выше, не сбавляй скорость, вперёд!

Я – бунтарка, не можешь подтвердить?

На приборной панели скоро всё взорвётся, и мы попадём в ад

Выгляни в окно, и в этот момент я прокричу:

<Мы гоняем столь быстро, что можно наделать прямо на себя
Мы гоняем столь быстро, что можно наделать прямо в штаны>

Полиция уже поставила задачу – поймать его и засадить за решётку

А я сделаю всё, что угодно, чтобы, поймав его, получить деньжат

Украли пончики и…

Я сижу в качестве пассажира, мы набираем скорость

И едем чертовски быстро, но всё ещё жмём на газ

Вперёд!

Я – бунтарка, не видишь?

Ездим по вашему двору, и кто же это может быть?

Да вылезай ты из своего кресла и прямиком на сцену!

Время отдыха, отрываемся под этот темп биения

Время отдыха, двигаемся под этот ритм биения

Он не осознает того, что делает для меня

В глубине души словно Питбуль

Любой прохожий отправится с нами гулять по улицам

12 часов, а я не хочу на вечеринку,

Увлечённая моим большим другом и моим огромным грузовиком

Немного греха не повредит никому

Сейчас всё моё тело в грязи порока

Можешь ли так же виртуозно лгать, а Нэлли?

Его большие противотуманные фары светят чертовски ярко

Позвонишь ему, так он начнёт орать

Он нажимает на газ, а я сковываю дороги

Нэлли:

Уверен, что хочешь гнать со мной?

Не стоит врать, если ты испугался

Я – чёртова психопатка с Дикого Запада

С течения Миссисипи, и ультра [?]

Четыре на четыре, ультра-шаги

Мы заняты пончиками, да ну [?]

Мне нужен птенчик, на минутку, я согласна быть первой

Гонка – или – смерть, тридцать два доллара

Ну, вставай мой птенчик, уже 12:00

Я не знаю, где ты сейчас застрял

Что ты говоришь копам

Ты унизил чёрных

И поднял на них руку

Я торжественно клянусь, что он был со мной целый день

До судьи дошло, он понял что я люблю…

Чёрт, как он мог сказать это, она даже с места сдвинуться не в силах

Круг за кругом и понеслись

Не останавливайся, а я скажу тебе кое-что

Я сижу в качестве пассажира, мы набираем скорость

И едем чертовски быстро, но всё ещё жмём на газ

Вперёд!

Я – бунтарка, не можешь подтвердить? Не убедился?

Я – бунтарка, не можешь подтвердить? Не убедился?

Автор перевода – Unbroken

Смотрите также: перевод песен Скиллет

Комментарии