Перевод текста песни Mina - Un anno d'amore

Представленный перевод песни Mina - Un anno d'amore на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Un anno d'amore

Si può finire qui
ma tu davvero puoi
buttare via così
un anno d'amore
se adesso te ne vai
da domani saprai
un giorno com'è lungo e vuoto senza me.

E di notte e di notte
per non sentirti solo
ricorderai i tuoi giorni felici
ricorderai tutti quanti i miei baci
e capirai in un solo momento
cosa vuol dire un anno d'amore
cosa vuol dire un anno d'amore.

Lo so non servirà
e tu mi lascerai
ma dimmi, tu lo sai
che cosa perdiamo
se adesso te ne vai
non le ritroverai
le cose conosciute vissute con me.

E di notte e di notte
per non sentirti solo
ricorderai i tuoi giorni felici
ricorderai tutti quanti i miei baci
e capirai in un solo momento
cosa vuol dire un anno d'amore
cosa vuol dire un anno d'amore.
E capirai in un solo momento
cosa vuol dire un anno d'amore
cosa vuol dire un anno d'amore

Год любви

На этом может все закончиться,
Ты в самом деле можешь
Вышвырнуть вот так
Год любви,
Если сейчас ты уйдешь,
Назавтра узнаешь,
Насколько долог и пуст день без меня.

А ночью, ночью,
Чтобы не чувствовать себя одиноким,
Ты вспомнишь свои счастливые дни,
Ты вспомнишь все мои поцелуи
И поймешь в одно мгновенье,
Что значит год любви,
Что значит год любви.

Я знаю, что тщетно
И ты меня бросишь,
Но скажи мне, ты знаешь,
Что мы потеряем,
Если сейчас ты уйдешь,
Вновь не вернется то,
Что ты узнал и пережил со мной.

И ночью, ночью,
Чтобы не чувствовать себя одиноким,
Ты вспомнишь свои счастливые дни,
Ты вспомнишь все мои поцелуи
И поймешь в одно мгновенье,
Что значит год любви,
Что значит год любви.
И поймешь в одно мгновенье ока,
Что значит год любви,
Что значит год любви.


Автор перевода - Анна Дольче

Смотрите также: Перевод песни Mina - L'importante è finire


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.