Перевод песни My Brightest Diamond - Goodbye forever

Goodbye forever

To lose by fire by flame this old feeling

Insignificance

Then i can hear you brighter than the stars

Your voice is a razor blade

I can see you shining through the sun

You’re so mysterious

Lose the hold as i throw this with a goodbye forever

Fear of exposure

Then i can hear you brighter than the stars

Your touch is light’ning

I can feel you prickling like a thousand shark teeth

Prickling like a thousand shark teeth closer to me

Come closer to me

Come closer to me still

Прощай навсегда

Потерять у огня, у пламени это старое чувство –

Ничтожность.

Твой голос звучит для меня ярче звёзд,

Он как нож на сердце.

Я вижу, как ты сияешь сквозь солнце,

Извечно непостижим.

Отпусти руку, когда я брошу

Тебе последнее прощание –

Страх уязвимости.

Твой голос для меня ярче звёзд,

Прикосновение – молния.

Ты колешься тысячью акульих клыков,

Словно они уже близки ко мне.

Подойди ближе ко мне,

Подойди ещё ближе.

Комментарии