Перевод песни Plazma - Living in the past

Living in the past

Memories take me back in time
To the spring of my life
When the whole world was mine
And I was in the highlight

And there I first felt
The merciless prick of the rose I had planted
And then I first smelt
The bittersweet perfume of heaven

And here I’m like a fish out of water

Now I’m like a fish out of water
I’m outcast from today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water
Like a rose without rain
Now I’m like a fish out of water
I don’t belong here today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water

Воспоминания забирают меня обратно в то время
К истоку моей жизни
Когда весь мир был мой
И я был в центре внимания

И там я впервые ощутил
Беспощадный укол той розы, что я посадил
И затем я впервые вдохнул
Горько-сладкое благоухание небес

Здесь я словно рыба вне водоёма

Теперь я словно рыба вне водоема
Я изгнан из сегодняшнего дня

Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях
Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях

В девяностые годы я был
Полон любви и надежды
Столь невероятно
В девяностые годы я был
Таким авантюристичным
Незабываемо

Здесь я словно рыба вне водоёма
Словно роза без дождевой воды
Теперь я словно рыба вне водоема
Сегодня я как будто не здесь

Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях
Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях

Здесь я словно рыба вне водоема

Комментарии