Перевод текста песни Project Pitchfork - Splice

Представленный перевод песни Project Pitchfork - Splice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Splice

I am godlike
I am a doctor of genetics
I splice you nice
All nature is pathetic
I improve your life
Everything just can get better
If you got any complaints
You can write me a letter

I spent my time
For everybody's sake
I splice this corn
With a poisonous snake
Nobody is perfect
And it can't be too dark
I unite this pet
With the bite force of a shark

A little bit of this
And a little bit of that
I splice this cat
With the genes of a rat
A little more teeth
And a little less brains
My own insanity
Runs through its veins

I do what I want
You can't stop me
You can't stop me
I do what I want
Just because I can
Just because I can
I splice you nice

Sometimes I think
About healing
About a cure
For all diseases
But then again
I think about it twice
I prefer to join squid DNA
With mice

I do what I want
I splice this cat
With the genes of a rat
I do what I want
You can't stop me
You can't stop me
I splice this corn
With a poisonous snake
Just because I can
Just because I can

Скрещивание

В моих руках сила бога,
Я – практикующий генетик.
Я изменю вас к лучшему –
Природа слишком инертна.
Я усовершенствую вашу жизнь,
Всё станет только лучше.
А ваши жалобы
Принимаю только в письменной форме.

Я трачу своё время
Во имя всеобщего блага!
Я скрещиваю семена
Со змеиным ядом!
Никто не идеален
Но в этом нет ничего плохого.
Каждый же хочет своему питомцу
Зубов, как у акулы.

Немного от того,
И чуть-чуть от этого!
Я внедрю в эту кошку
Немного генов крысы.
Побольше зубов,
Поменьше мозгов.
И вот моё безумие
Струится в новых венах!

Я творю то, что мне вздумается!
И никто меня не остановит,
Слышите, никто!
Я творю то, что захочу!
Просто потому что могу!
Ведь я способен на это!
Я изменю вас в лучшую сторону!

Иногда мне кажется,
Что я мог бы лечить,
Создать лекарство
От всех болезней.
Но интереснее,
Немного поразмыслив, решаю я,
Скрестить ДНК кальмара
Воон с той мышью.

Я творю то, что мне взбредёт в голову!
Скрещиваю кошку
С генами крысы.
Я творю то, что захочу!
И никто меня не остановит,
Слышите, никто!
Лучше пусть эти семена
Будут отравлены ядом!
Просто потому что могу!
Ведь я способен на это!

Автор перевода - Savva Surenkov из Владивосток
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Project Pitchfork - Nil


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru