Перевод текста песни Queen - Hang on in there

Представленный перевод песни Queen - Hang on in there на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hang on in there

Don't let go,
Don't lose your mystique,
Wait a little longer,
Tomorrow brings another feast,
Don't let go,
Don't lose your reputation,
Thank god you're still alive,
You're still in one piece

Hang on in there, don't lose your appetite,
Hang on in there, forget the danger signs,
Pray for that magical moment
And it will appear
(Don't fight for lost emotions)
Wait for the sunrise,
And everything will seem so clear,
(Look straight ahead, look straight ahead)

Hang on in there,
Hang on in there,
Your wish will be granted,
All your problems will disappear

Don't be a fool,
You haven't reached your peak,
You got a fast car racing up inside you,
Your life is incomplete

Hang on in there,
Hang in there,
Pray for that magical moment
And it will appear
(Wait for that moment),
Wait for the sunrise,
Just wait and see
And it will seem so clear

Let's go, let's go - OK now do the change now,
Yeah, hang on in there,
Hang on in there

Держись

Не сдавайся,
Сохраняй загадочность,
Подожди ещё немного,
Назавтра будет новый пир.
Не сдавайся,
Сохраняй свою репутацию,
Слава богу, пока живой,
Пока что цел.

Держись, сохраняй вкус к жизни,
Держись, забудь про знаки опасности,
Верь в то, что чудо возможно,
И оно произойдёт.
(Не цепляйся за остывшие чувства)
Всё станет ясно как день,
Как только солнце взойдёт.
(Смотри вперёд, смотри вперёд)

Держись,
Держись,
Твоё желание исполнится,
Все проблемы исчезнут.

Не делай глупостей,
Твоя вершина ещё впереди,
Внутренний мотор набирает скорость,
Жизнь не завершена.

Держись,
Держись,
Верь в то, что чудо возможно,
И оно произойдёт.
(Жди, что случится)
Всё станет ясно как день,
Вот увидишь,
Когда солнце взойдёт.

Давай, давай — вот так, а теперь переход.
Эй, держись там,
Держись.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Sixx:A.M. - Maybe it's time


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru