Перевод текста песни Queen - I Want It All

Представленный перевод песни Queen - I Want It All на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Want It All

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking, I heard him say
Gotta find me a future, move out of my way
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me, just give me the sign
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

I'm a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me?)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all
And I'm giving it all, and I'm giving it all
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future, hear the cry of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

Я хочу всё

Искатель приключений на пустой улице,
Крадущийся по аллее, легконогий.
Юный борец кричит, и нет времени на сомнения,
Его боль и гнев не могут найти выхода.
Я слышал его слова: "Не так уж много я прошу,
Я должен найти себе будущее, убирайся с моего пути!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё - и хочу сейчас!

Слушайте меня все, идите ко мне!
Я должен найти для себя способ, должен потрясти вас до основания.
Просто дайте мне то, что, я знаю, моё.
Люди, слышите ли вы меня? Просто подайте мне знак.
Не так уж много я прошу, если хотите знать правду.
Будущее для юных надежд:
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё - и хочу сейчас!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё - и хочу сейчас!

Я человек одной идеи,
Столько нужно сделать за одну жизнь. (люди, вы меня слышите?)
Я не такой человек, чтобы идти на компромиссы, приспосабливаться к обстоятельствам и жить во лжи.
И я проживаю всё это полностью, да, я живу полностью,
И я отдаю всё это полностью, да, я отдаю это всё.
Не так уж много я прошу, если хотите знать правду.
Мне нужно будущее, прислушайтесь к крику юности:
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё - и хочу сейчас!"

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.