Как маленькая лодка, плывущая в океане,
Может создать большие волны,
Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,
Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.
И все несказанные слова,
Что бьются в моей голове,
Я прокричу сегодня как можно громче.
Теперь ты слышишь мой голос?
Это моя боевая песнь,
Заглушающая песнь жизни,
Доказывающая, что я в порядке.
Мои силы возвращаются
Прямо сейчас; я буду сильна,
Я сыграю боевую песнь,
И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,
Ведь внутри меня ещё живёт борьба.
Я теряю друзей и тщетно пытаюсь уснуть,
Все беспокоятся обо мне.
Слишком сильно,
Они говорят, что я увязла слишком сильно,
И прошло уже два года, я скучаю по дому,
Но во мне ещё горит пламя,
И я всё ещё верю,
Да, я всё ещё верю.
И все несказанные слова,
Что бьются в моей голове,
Я прокричу сегодня как можно громче.
Теперь ты слышишь мой голос?
Это моя боевая песнь,
Заглушающая песнь жизни,
Доказывающая, что я в порядке.
Мои силы возвращаются
Прямо сейчас; я буду сильна,
Я сыграю боевую песнь,
И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,
Ведь внутри меня ещё живёт борьба.
Внутри меня ещё живёт борьба.
Как маленькая лодка, плывущая в океане,
Может создать большие волны,
Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,
Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.
Это моя боевая песнь,
Заглушающая песнь жизни,
Доказывающая, что я в порядке.
Мои силы возвращаются
Прямо сейчас; я буду сильна,
Я сыграю боевую песнь,
И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,
Ведь внутри меня ещё живёт борьба.
Внутри меня ещё живёт борьба.
[1 – буквально: возвращающая, забирающая обратно.}
2 – буквально: гонюсь за сном, преследую сон.
Автор перевода - Severed wings
