Перевод текста песни Samael - The shadow of the sword

Представленный перевод песни Samael - The shadow of the sword на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The shadow of the sword

Listen!
This is a true story,
Based on reality
A mass of frenzy,
A oison sold as remedy

They tell you knowledge is a curse
But ignorance ain’t bliss
They tell you love one another
While waging war for eace

Delusion, fraud and decetion
The foundation of religion

Is it that holy to decide to be
Nothing but a shadow of a man?
Trading life with death,
Mixing lies with hoe and
Living in the shadow of the sword

Middle age in the 21st century
Struggling to survive modernity
Traed in a time
Оf obscurantism
Where minds rely
Оn archaism

Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism

Is it that holy to decide to be
Nothing but a shadow of a man?
Trading life with death,
Mixing lies with hoe and
Living in the shadow of the sword
Is it that holy, tell me, to decide to be
Nothing more than a shadow of a man?
Trading life with death,
Mixing lies with hoe and
Living in the shadow of the sword

Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism

Is it that holy to decide to be
Nothing but a shadow of a man?
Trading life with death,
Mixing lies with hoe and
Living in the shadow of the sword

Тень меча

Внемли!
Вот она, подлинная история,
Основанная на реальности
Масса безумия
Отрава под видом лекарства

Тебе говорят, знание — это проклятие
Но невежество — не блажь
Тебе говорят возлюбить ближнего,
А сами ведут войну во имя мира

Заблужденье, жульничество и ложь —
Вот основа религии

Это ли свято — решиться быть
Всего лишь тенью человека?
Торговать жизнью со смертью
Смешивать ложь с надеждой и
Жить в тени меча

Средневековье в 21-м веке
Борьба за выживание современности,
Застрявшая в эпохе
Мракобесия,
Где мышление основано
На пережитках прошлого

Высокомерие, богатство и жестокость —
Вот триада монотеизма

Это ли свято — решиться быть
Всего лишь тенью человека?
Торговать жизнью со смертью
Смешивать ложь с надеждой и
Жить в тени меча
Это ли свято, ответь, быть
Всего лишь тенью человека?
Торговать жизнью со смертью
Смешивать ложь с надеждой и
Жить в тени меча

Высокомерие, богатство и жестокость —
Вот триада монотеизма
Высокомерие, богатство и жестокость —
Вот триада монотеизма

Это ли свято — решиться быть
Всего лишь тенью человека?
Торговать жизнью со смертью
Смешивать ложь с надеждой и
Жить в тени меча


Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Samael - In the deep


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru