Перевод текста песни Skunk Anansie - Weak

Представленный перевод песни Skunk Anansie - Weak на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Weak

Lost in time,
I can't count the words
I said when I thought
They went unheard
All of those harsh thoughts,
So unkind
'Cause I wanted you
And now I sit here, I'm all alone
So here sits a bloody mess,
Tears fly home
A circle of angels deep in war
'Cause I wanted you

Weak as I am,
No tears for you
Weak as I am,
No tears for you
Deep as I am,
I'm no one's fool
Weak as I am

So what am I now?
I'm love's last hope
I'm all of the soft words
I once owned
If I opened my heart,
There'd be no space for air
'Cause I wanted you

Weak as I am,
No tears for you
Weak as I am,
No tears for you
Deep as I am,
I'm no one's fool
Weak as I am

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?

Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am, am, am

Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Yeah

Слабая

Утратила чувство реальности,
Не сосчитать мне слов,
Мной сказанных, когда я думала,
Что без внимания они остались.
Все эти диссонирующие мысли
Настолько злобны,
Всё потому, что ты мне нужен был.
И вот теперь сижу я здесь, совсем одна,
Поэтому здесь месиво кровавое сидит,
И слёзы, они летят домой,
Круг ангелов погряз в войне,
Всё потому, что ты мне нужен был.

Насколько бы я слабой ни была,
Нет, для тебя нет слёз!
Насколько бы я слабой ни была,
Нет, для тебя нет слёз!
Насколько б непростой я ни была,
Меня не проведёшь,
Насколько бы я слабой ни была!

И кто теперь я?
Я любви последняя надежда,
Я все те нежные слова,
Которые когда-то были у меня.
И если я открою своё сердце,
В груди не хватит места воздуху,
Всё потому, что ты мне нужен был.

Насколько бы я слабой ни была,
Нет, для тебя нет слёз!
Насколько бы я слабой ни была,
Нет, для тебя нет слёз!
Насколько б непростой я ни была,
Меня не проведёшь,
Насколько бы я слабой ни была!

В этой испорченной душе,
В этом незрелом слабом сердце,
Меня в них слишком много для тебя?

В этой испорченной душе,
В этом незрелом слабом сердце,
Меня в них слишком много для тебя?

В этой испорченной душе,
В этом незрелом слабом сердце,
Меня в них слишком много для тебя?

Насколько бы я слабой ни была!
Насколько бы я слабой ни была!
Насколько бы я слабой ни была!
Насколько бы я слабой ни была, была, была!

Насколько бы я слабой ни была!
Меня так много для тебя?
Насколько бы я слабой ни была!
Меня так много для тебя?
Насколько бы я слабой ни была!
Меня так много для тебя?
Насколько бы я слабой ни была!
Да!


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни The Prodigy - We live forever


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.