Глухой недослышит - так придумает

Те, кто любит слушать иностранную музыку не владея при этом языком, неоднократно сталкивались с таким явлением, как ослышка или музыкальное заблуждение. Это момент, когда в песне слышится слово, которая фонетически созвучно с русским. Некоторые отыскивают даже целые фразы на “чисто русском” языке.

Это явление настолько распространилось, что породило целый юмористический интернет-жанр под названием Misheard lyrics (англ. “неправильно услышанный текст песни”). В чем его суть? Выбирается песня на другом языке, в которой вокалист поет либо неразборчиво, либо исполняет свою партию замогильным гроулингом, на манер караоке пишется русский текст, который соответствует слышимому, а на фон ложатся картинки, иллюстрирующие этот текст. Как правило, выходит смешная словесная абракадабра.

Настоящий успех этому жанру на сайте YouTube принесла группа Nightwish с ее незабвенным хитом “Wishmaster”. Дело в том, что солистка Тарья Турунен имеет ярко выраженный финский акцент и поет слишком неразборчиво для владеющего английским. А далее под раздачу шутников попали многие исполнители, даже группа Era, поющая на псевдолатыни. В русскоязычных странах очень популярными стала серия роликов под названием “Funny Metal”, где собран целый перечень недослышек из рок- и метал-композиций.

Дверной замок является важным условием безопасности вашей квартиры. Поэтому замена замков должна производиться специалистами, ведь от грамотности их действий будет зависеть качество работы и срок службы замка. Воспользуйтесь услугами профессионалов с большим опытом.