Перевод песни 1975, The - I'm in Love with You

I'm in Love with You

[Verse 1:]
Heartbeat is coming in so strong
Oh, if you don't stop
I'm gonna need a second one
Oh, there's something I've been meaning to
Say to you, baby (Hold that thought)
Yeah, there's something I've been meaning to
Say to you, baby
But I just can't do it

[Pre-Chorus:]
What a call, moving in
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
I can summarise it for you
It's simple and it goes like this

[Chorus:]
I'm in love with you, I- I- I- I- I- [5x]
I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I- [2x]

[Verse 2:]
She's got her broadsheet
Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah)
I'm getting no sleep
Tossing and turning all night long (Yeah)
Oh, there's somewhere I've (Somewhere I've)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation (Hold that thought)
Oh yeah, there's somewhere I've (Somewhere I've)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation
But I just can't do it

[Pre-Chorus:]
You show me your (You show me your)
Black girl thing (Black girl thing)
Pretending that I know what it is (I wasn't listening)
I apologise, you meet my eyes
Yeah, it's simple and it goes like this

[Chorus:]
I'm in love with you, I- I- I- I- I- [7x]
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I-

[Bridge:]
Yeah, I got it
I found it
I've just gotta keep it
"Don't fuck it, you muppet"
It's not that deep
I've been counting my blessings, thinking this through
Just like: one, two, yeah, I'm in love with you

[Outro:]
I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I- [7x]

Я люблю тебя

[Куплет 1:]
Пульс так учащается…
О, если ты не остановишься,
Мне понадобится второе сердце.
О, есть одна вещь, которую я хочу
Сказать тебе, детка (Подожди минутку).
Да, есть одна вещь, которую я хочу
Сказать тебе, детка,
Но я просто не могу сделать этого.

[Распевка:]
Такое сильное влечение…
Я чувствую, что у меня скоро развяжется язык (Оно всё сильнее…)
Я могу суммировать это для тебя.
Всё просто. Дело в том, что…

[Припев:]
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- [5x]
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- (Да!)
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- [2x]

[Куплет 2:]
У неё в руках газета,
Она читает плохие новости (Да, да, да!).
Я не могу заснуть,
Я весь изворочался ночью (Да!)
О, есть одна вещь, о которой (Одна вещь, о которой)
Я хочу (Я хочу)
Поговорить с тобой (Подожди минутку).
О, да, есть одна вещь, о которой (Одна вещь, о которой)
Я хочу (Я хочу)
Поговорить с тобой,
Но я просто не могу сделать этого.

[Распевка:]
Ты открываешь мне (Ты открываешь мне)
Свои чернокожие прелести (Чернокожие прелести),
А я делаю вид, что знаю, что это (Я не слушал).
Я извиняюсь, ты встречаешься со мной глазами.
Да, это просто. Дело в том, что…

[Припев:]
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- [7x]
Да, я люблю тебя, я-я-я-я-я- (Да!)
Я люблю тебя, я-я-я-я-я-
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- [2x]
Я люблю тебя, я-я-я-я-я-

[Переход:]
Да, я всё понял!
Я нашел её!
Нельзя потерять её!
“Не про*би её, дебил!”
Всё лежит на поверхности.
Я благодарю судьбу, думая об этом.
Итак, раз, два… Да! Я люблю тебя!

[Концовка:]
Я-я-я-я-я-
Я люблю тебя, я-я-я-я-я- [7x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни YUNGBLUD - Tissues

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×