Перевод песни Šako Polumenta - U Ljubavi Svi Su Grešni

U Ljubavi Svi Su Grešni

Grešio sam, o mladosti
Sad plaćam za sve

Htela je da sa mnom živi
Da li me zbog toga krivi
Mladost sam joj ukrao

Polako je uzimala
Više nego što je dala
Zbog nje sam poludeo

Glumio sam njenog Boga
Volela me je zbog toga
Dok je nisam pustio

Radila je šta je htela
Dovela me do pepela
Gde sam je izgubio

[2x:]
U ljubavi svi su grešni
Preživeće samo srećni
Hej drugari, kako stoje stvari
Više nisam onaj stari

Glumio sam njenog Boga
Volela me je zbog toga
Dok je nisam pustio

Polako je uzimala
Više nego što je dala
Zbog nje sam poludeo

В любви все грешны

Я грешен, о, молодые люди,
И теперь расплачиваюсь за всё.

Она хотела жить со мной.
Винит ли она меня в этом?
Я украл её молодость.

Она потихоньку забрала
Больше, чем дала.
Она свела меня с ума.

Я играл для неё роль Бога.
Она любила меня за это,
Пока я не отпустил её.

Она сделала, что хотела.
Она стёрла меня в порошок,
И тогда я потерял её.

[2x:]
В любви все грешны.
Выживает только счастливчик.
Хей, друзья, как дела?
Я больше не тот, что прежде.

Я играл для неё роль Бога.
Она любила меня за это,
Пока я не отпустил её.

Она потихоньку забрала
Больше, чем дала.
Она свела меня с ума.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Šako Polumenta - Tebi Za Rođendan

Комментарии