Перевод песни Alan Parsons project, the - Games people play

Games people play

Where do we go from here
now that all other children are growin’ up
And how do we spend our lives
if there’s no-one to lend us a hand

I don’t wanna live here no more,
I don’t wanna stay
Ain’t gonna spend the rest of my life,
Quietly fading away

Games people play, you take it or you leave it
Things that they say, Honor Brite
If I promise you the Moon and the Stars, would you believe it
Games people play in the middle of the night

Where do we go from here
now that all of the children have grown up
And how do we spend our time
knowin’ nobody gives us a damn

I don’t wanna live here no more,
I don’t wanna stay
Ain’t gonna spend the rest of my life,
Quietly fading away

Games people play, you take it or leave it
Things that they say, just don’t make it right
If I’m tellin’ you the truth right now, do you believe it
Games people play in the middle of the night

Игры, в которые играют люди

Куда мы направим свои стопы
теперь, когда все дети становятся взрослыми?
И на что мы потратим свои жизни,
если никто не протянет нам руку помощи?

Я не хочу больше жить здесь,
Я не хочу сидеть на месте,
Не собираюсь проводить остаток дней,
Тихо увядая.

Игры, в которые играют люди, соглашайся или уходи.
Речи, которые они произносят, честное слово.
Если я посулю тебе луну и звёзды с неба, ты поверишь?
Игры, в которые играют люди посреди ночи.

Куда мы направим свои стопы
теперь, когда все дети стали взрослыми?
И на что мы потратим своё время,
если никому нет до нас дела?

Я не хочу больше жить здесь,
Я не хочу сидеть на месте,
Не собираюсь проводить остаток дней,
Тихо увядая.

Игры, в которые играют люди, соглашайся или уходи.
Речи, которые они произносят, не служат оправданием.
Что если сейчас я говорю тебе правду, ты мне веришь?
Игры, в которые играют люди посреди ночи.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Lady Antebellum - Better man

Комментарии