Перевод песни Alice Cooper - Don't talk old to me

Don't talk old to me

Don’t tell me I should, I better, I can
Don’t talk old to me
Don’t shake that finger in my face no more
Cuz I might bite it off and spit it on the floor
Better get secure get my life insured

Buy a house and car that run
Better sell my bike, my leather coats
Those city auto parts and all my guns

Don’t talk old to me
Don’t talk so old to me
Don’t talk old to me tonight, tonight

Don’t tell me I should, I better, I can
Don’t talk old to me
Don’t shake that finger in my face no more
Cuz I might bite it off and spit it on the floor

Don’t talk old to me
(Don’t talk old to me)
Don’t talk so old to me
(Don’t talk old to me)
Don’t talk old to me tonight, tonight
Don’t talk old to me
(Don’t talk old to me)
Kill me psychologically
(Psychologically)
Don’t talk old to me tonight
Don’t bark and I won’t bite
Won’t bite
Don’t you bark

Better get secure, get my life insured

Buy a house and car that run
Better sell my bike, my leather
Those city auto parts and all my guns
No fun, no fun
No fun, no fun, no fun, no fun fun fun

Don’t talk old to me

Не говори со мной, как папочка

Не говори мне, что мне следует, должно и нужно делать,
Не говори со мной, как папочка.
Прекрати трясти своим пальцем у меня перед носом,
Я могу его откусить и выплюнуть на пол.
Лучше обезопась меня, застрахуй мою жизнь.

Купи дом и машину получше,
Лучше продать мой велик, мои кожанки,
Все эти автозапчасти и всё моё оружие.

Не говори со мной, как папочка,
Не говори со мной, прямо как папочка,
Не говори со мной, как папочка сегодня, сегодня.

Не говори мне, что мне следует, должно и нужно делать,
Не говори со мной, как папочка.
Прекрати трясти своим пальцем у меня перед носом,
Я могу его откусить и выплюнуть на пол.

Не говори со мной, как папочка
(Не говори со мной, как папочка)
Не говори со мной, как папочка
(Не говори со мной, как папочка)
Не говори со мной, как папочка сегодня, сегодня.
Не говори со мной, как папочка
(Не говори со мной, как папочка)
Убей меня психологически
(Психологически)
Не говори со мной, как папочка сегодня,
Не лай, а я не не стану кусаться.
Не стану кусаться,
А ты не вздумай лаять.

Лучше обезопась меня, застрахуй мою жизнь.

Купи дом и машину получше,
Лучше продать мой велик, мои кожанки,
Все эти автозапчасти и всё моё оружие.
Не смешно, не смешно,
Не смешно, не смешно, не смешно, нет, нет, нет!

Не говори со мной, как папочка.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Platters, The - I Wish

Комментарии