Перевод песни Alter Bridge - Rise today

Rise today

The wind is blowing cold
Have we lost our way tonight?
Have we lost our hope to sorrow?

Feels like we’re all alone
Running further from what’s right
And there are no more heroes to follow

So what are we becoming?
Where did we go wrong?

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world

Yeah, oh yeah
Oh, won’t you rise today
And change this world?

The sun is beating down
Are we ever gonna change
Can we stop the blood from running?

Our time is running out
Hope we find a better way
Before we find we’re left with nothing

For every life that’s taken
So much love is wasted

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world

Yeah, oh yeah
So won’t you rise today
And change

This world
Only love can set it right
This world
If only peace would never die

Seems to me that we’ve got each other wrong
Was the enemy just your brother all along?

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world

Yeah, oh yeah
Oh won’t you rise today
And change this world?

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world

Дует холодный ветер
Сбились ли мы с пути?
Променяли ли мы нашу надежду на скорбь?

Похоже, мы совершенно одни
Бежим все дальше от правды
И нет героев, за которыми бы мы последовали

Так кем же мы становимся?
Что мы сделали не так?

Да, о да!
Я хочу восстать сегодня
И изменить этот мир

Да, о да!
Почему бы тебе не восстать сегодня
И не изменить этот мир?

Жар солнца сбивает с ног
Изменимся ли мы когда-нибудь?
Можем ли мы остановить текущую кровь?

Наше время на исходе
Надеюсь, мы найдем верный путь
Прежде чем поймем, что остались ни с чем

Как много было потрачено любви
На каждую отнятую жизнь

Да, о да!
Я хочу восстать сегодня
И изменить этот мир

Да, о да!
Так почему бы тебе не восстать сегодня
И не измениться?

Этот мир
Только любовь может исправить
Этот мир
Только если доброта не умрет

Мне кажется, что мы неправильно друг друга поняли
Не был ли твой враг все это время твоим братом?

Да, о да!
Я хочу восстать сегодня
И изменить этот мир

Да, о да!
Почему бы тебе не восстать сегодня
И не изменить этот мир?

Да, о да!
Я хочу восстать сегодня
И изменить этот мир

Автор перевода - Marshall

Комментарии