Перевод песни Angus McSix - The Key to Eternity

The Key to Eternity

Riding through fields, over infinite plains
Towards horizon afar
Determined to find what has never been found
A fragment of a star

A gleam in the night on a mountain ahead
Reflecting the moon in the sky
The wind now is whispering that I shall return
On my way up high

But no force can stop me now!

Carry on, never rest
On this glorious quest
Let the fire in me burn, forever!

Over mountain and sea
I'm in search of the key to eternity

I will fight, I will win
I will never give in
With the spirit of valour, forever!

Feel the power in me
When I hold the key to eternity

There lies the star piece, enshrouded in light
Waiting to change space and time
Framed by celestial gold made of steel
Forged by will divine

Guarded by angel in highest command
Atop of a Pegasus proud
Shouting at me with a thunderous voice
From hills resounding loud

But no force can stop me now!

Carry on, never rest
On this glorious quest
Let the fire in me burn, forever!

Over mountain and sea
I'm in search of the key to eternity

I will fight, I will win
I will never give in
With the spirit of valour, forever!

Feel the power in me
When I hold the key to eternity

Trick the guard, quick!
Mount his horse with wings as white as snow
Jump off the cliff
And sail away to lands far below

As unfathomable as the depths of the canyon before him were, so unfathomable was his adventure ahead.
While our valiant Hero was gliding beneath the infinite skies into the unknown.
And when he crossed the canyon on his Pegasus, the first light of dawn couldn't lift the dark burden closing in on him.
As he suddenly became aware that he could return to the Realm of Martyrs nevermore

Carry on, never rest
On this glorious quest
Let the fire in me burn, forever!

Over mountain and sea
I'm in search of the key to eternity

I will fight, I will win
I will never give in
With the spirit of valour, forever!

Feel the power in me
When I hold the key to eternity

Ключ к Вечности

Я мчусь верхом по полям, через бесконечные равнины,
Навстречу далёкому горизонту.
Я решил найти то, что ещё никому не удавалось найти –
Осколок звезды!

Отблеск в ночи на горе предо мной,
Отражает луну в небесах.
Ветер нашёптывает мне, что я должен повернуть назад,
Пока я поднимаюсь наверх.

Но никакой силе не остановить меня сейчас!

Продолжаю, не зная отдыха
В этом славном приключении.
Пусть же пламя горит во мне всегда!

Через горы и моря
Я иду в поисках ключа к вечности!

Я буду сражаться, я буду побеждать,
Я никогда не сдамся!
С духом доблести навсегда!

Почувствуй силу во мне,
Когда я обрёл ключ к вечности!

Там лежит осколок звезды, окутанный светом.
Ждущий, чтобы изменить пространство и время.
Обрамлённый небесным золотом, сделанный из стали,
Выкованный божественной волей.

Его охраняет ангел высшего ранга,
Верхом на горделивом Пегасе.
Он кричит на меня своим громовым гласом,
С холмов, которые громко ему вторят.

Но никакой силе не остановить меня сейчас!

Продолжаю, не зная отдыха
В этом славном приключении.
Пусть же пламя горит во мне всегда!

Через горы и моря
Я иду в поисках ключа к вечности!

Я буду сражаться, я буду побеждать,
Я никогда не сдамся!
С духом доблести навсегда!

Почувствуй силу во мне,
Когда я обрёл ключ к вечности!

Обмани охранника, быстро!
Оседлай его скакуна с крыльями, белыми как сенг,
Спрыгни со скалы
И отправься в земли внизу!

Как непостижимы были глубины каньона пред ним, столь же непостижимым было его предстоящее приключение.
А пока наш доблестный герой скользил под бескрайними небесами в неизвестность.
И когда он пересек каньон на своем пегасе, первые лучи рассвета не смогли развеять навалившееся на него тёмное бремя.
Когда он внезапно осознал, что никогда больше не сможет вернуться в Царство Мучеников…

Продолжаю, не зная отдыха
В этом славном приключении.
Пусть же пламя горит во мне всегда!

Через горы и моря
Я иду в поисках ключа к вечности!

Я буду сражаться, я буду побеждать,
Я никогда не сдамся!
С духом доблести навсегда!

Почувствуй силу во мне,
Когда я обрёл ключ к вечности!

Автор перевода - Александр Киблер

Комментарии