Перевод песни Anohni - Execution

Смертная казнь,
Смертная казнь,
Смертная казнь —
Это американская мечта.

Не щадите меня,
Пожалуйста, не щадите меня.
Не дайте им доказать, что я ошибалась,
Мы ведь все прекрасно знаем, как надо.
Не дайте им раскопать мою могилу,
Порою одной интуиции вполне достаточно.

Это американская мечта —
Казнь,
Казнь.

Как в Китае и Саудовской Аравии,
Как в Северной Корее и Нигере.
Как в Китае и Саудовской Аравии, (Казнь)
Как в Северной Корее и Нигере. (Казнь)

Это американская мечта,
Это американская мечта,
Это американская мечта,
Это американская мечта,
Это американская мечта.

Смертная казнь — это американская мечта,
Американская мечта.
Смертная казнь — это американская мечта,
Американская мечта, мечта, мечта, мечта.

Если Европа отнимет инъекцию, 1
Вколите мне что-нибудь другое.
Вколите мне что-нибудь другое, (Казнь)
Наполните меня чем-нибудь другим,
И если они попытаются отнять нашу любовь, (Казнь)
Пожалуйста, не щадите меня! (Это американская мечта)
И если они попытаются отнять нашу любовь… (Казнь)

Как в Китае и Саудовской Аравии, (Смертная казнь, смертная казнь)
(Америка, Америка)
Как в Северной Корее и Нигере.
(Пожалуйста, не щадите меня)

1 — В 2011 году Европейский союз запретил экспорт тиопентала натрия, одного из основных препаратов, использующихся для смертной казни в США. Причиной послужила официальная позиция ЕС, осуждающего практику смертной казни, а также результаты исследований, показавшие, что несмотря на то, что смертельная инъекция позиционируется как "гуманный" способ умерщвления, на деле из-за ряда систематических и частных причин (среди которых отсутствие медицинского образования у работников тюрьм, приводящих смертный приговор в исполнение), смертельная инъекция является одним из самых непредсказуемых и жестоких методов убийства.