Condemned without a Trial
[Storyteller:]
Now we return to the mortal world – yes, your world –
Where we find Henry and scores of townspeople working bravely, valiantly, to save Daniel from the blaze.
Yet at the same time they are desperate to find someone to blame for the tragedy.
And it seems they've made up their minds…
[The Villagers:]
Guilty, she has killed him, she is evil, she is lethal
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, did she do it, can we prove it
On reflection, there's no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, we should have acted and protected
We're too late here, we can't save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, hear her screamin', she's a demon
She doesn't belong here, she is wrong here, and now he's gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
No need to prove this, it's useless
Condemned without a trial, condemned without a trial
Guilty, she has killed him, she's a sinner, hell within her
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, she's a monster, an imposter
On reflection, there's no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, full of darkness, she is heartless
We're too late here, we can't save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, as we predicted, she is wicked
She doesn't belong here, she is wrong here, and now he's gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
[Henry:]
Guilty, she is guilty, she has killed him
Truly killed him, she must pay!
[The Villagers:]
No need to prove this, it's useless
Condemned without a trial, condemned without a trial
|
Без суда осуждённая
[Рассказчик:]
Теперь вернёмся в мир смертных – да, в ваш мир –
Где мы обнаруживаем Генри и толпу горожан, мужественно и без опаски трудящихся, чтобы спасти Дэниела из огня.
Но наравне с этим они отчаянно пытаются найти виновного в трагедии.
И, похоже, они уже пришли к единому мнению…
[Жители:]
Виновна, она его убила, она – зло, она губительна,
Мы все знали, что она это сделает – лишь вопрос времени!
Виновна, она его убила, она это совершила, мы можем доказать,
Поразмыслив, без сомнений, она совершила преступление!
Виновна, она его убила, мы должны не сидеть, сложа руки – защищаться,
Мы опоздали, не смогли его спасти, удар уже нанесён.
Виновна, она его убила, слышите её крики? Она – демон!
Здесь ей не место, она не должна была здесь быть, а теперь его нет.
Как она могла такое сотворить?
Неужели она настолько коварная?
Нет смысла доказывать это, бесполезно,
Без суда осуждённая, без суда осуждённая!
Виновна, она его убила, она грешница, внутри неё – ад,
Мы все знали, что она это сделает – лишь вопрос времени!
Виновна, она его убила, она – чудовище, обманщица,
Поразмыслив, без сомнений, она совершила преступление!
Виновна, она его убила, тьма внутри неё, она бессердечна.
Мы опоздали, не смогли его спасти, удар уже нанесён.
Виновна, она его убила, как мы и предвидели, она порочна,
Здесь ей не место, она не должна была здесь быть, а теперь его нет.
Как она могла такое сотворить?
Неужели она настолько коварная?
[Генри:]
Виновна, она виновна, она его убила!
Она действительно его убила, она должна заплатить за это!
[Жители:]
Нет смысла доказывать это, бесполезно,
Без суда осуждённая, без суда осуждённая!
Автор перевода - Mickushka
|
