Перевод песни Beyond the Black - Hallelujah

Hallelujah

Drown into these hands of fate
Without a sound and celebrate
Shinin’ like the brightest skies
Cross your hearts and keep the faith
Look into the mirrorball
Lose everything and take it all
Sing Hallelujah and encore
Forevermore

We run into the unknown
Far from what they call life
Somewhere must be another aim
One day we’ll come together
Under a beautiful sign
Every dream is one night away

Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sacrifice the night
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Forevermore

Meet me beyond in the twilight
Million lifetimes ago
Then our imprisoned minds unfold
Night flight across endless meadows
Bonfires, arrows and bows
We found us and it feels like home

Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sacrifice the night
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Sing! Hallelujah
Forevermore

Look into the mirrorball
Lose everything and take it all
Sing Hallelujah and encore
Forevermore

Аллилуйя

Отдайтесь в руки судьбы,
Не говоря ни слова, и торжествуйте,
Сияя, словно самое ясное небо,
Перекрестите сердца1 и храните веру.
Загляните в зеркальный шар,
Потеряйте всё и обретите всё,
Пойте Аллилуйя снова и снова
До конца времён.

Мы сталкиваемся с неизвестным,
Далёким от того, что считают нормальной жизнью:
Мы верим, что существует иная цель!
Однажды мы соберёмся
Под прекрасным знаком.
От исполнения всех мечтаний нас отделяет одна ночь!

Пойте Аллилуйя!
Пойте Аллилуйя!
Пойте Аллилуйя!
Принесите в жертву ночь!
Пойте Аллилуйя!
Пойте Аллилуйя!
Пойте Аллилуйя
До конца времён!

Встретьте меня в сумерках другого мира
Миллион жизней назад.
Тогда раскроются наши ограниченные сознания.
Мы летим над бескрайними ночными лугами,
Кострами, стрелами и луками.
Мы нашли себя и наконец почувствовали себя дома.

Загляните в зеркальный шар,
Потеряйте всё и обретите всё,
Пойте Аллилуйя снова и снова
До конца времён.

Смотрите также: Перевод песни Architects - Seeing red

Комментарии